Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
heli autem erat nonaginta et octo annorum et oculi eius caligaverant et videre non potera
o sırada eli doksan sekiz yaşındaydı. gözleri zayıflamış, göremiyordu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
david autem erat minimus tribus ergo maioribus secutis saule
davut en küçükleriydi. Üç büyük oğul saulun yanındaydı.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bellum autem erat inter asa et baasa regem israhel cunctis diebus eoru
asayla İsrail kralı baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
litterarum autem erat ista sententia praedicate ieiunium et sedere facite naboth inter primos popul
mektuplarda şunları yazdı:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
triginta autem erat annorum quando stetit in conspectu regis pharaonis circuivit omnes regiones aegypt
yusuf firavunun hizmetine girdiğinde otuz yaşındaydı. firavunun huzurundan ayrıldıktan sonra bütün mısırı dolaştı.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
civitas autem erat lata nimis et grandis et populus parvus in medio eius et non erant domus aedificata
yeruşalim geniş, büyük bir kentti, ama nüfusu azdı. İçindeki evler henüz onarılmamıştı.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et omnes eundem potum spiritalem biberunt bibebant autem de spiritali consequenti eos petra petra autem erat christu
hepsi aynı ruhsal içeceği içti. artlarından gelen ruhsal kayadan içtiler; o kaya mesihti.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicit eis venite et videte venerunt et viderunt ubi maneret et apud eum manserunt die illo hora autem erat quasi decim
İsa, ‹‹gelin, görün›› dedi. gidip onun nerede oturduğunu gördüler ve o gün onunla kaldılar. saat dört sularıydı.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
positis autem genibus clamavit voce magna domine ne statuas illis hoc peccatum et cum hoc dixisset obdormivit saulus autem erat consentiens neci eiu
İstefanos taş yağmuru altında, ‹‹rab İsa, ruhumu al!›› diye yakarıyordu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysolit
baktım, her keruvun yanında birer tane olmak üzere dört tekerlek gördüm. tekerlekler sarı yakut gibi parıldıyordu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amasam vero constituit absalom pro ioab super exercitum amasa autem erat filius viri qui vocabatur iethra de hiesreli qui ingressus est ad abigail filiam naas sororem sarviae quae fuit mater ioa
avşalom yoavın yerine amasayı ordu komutanı atamıştı. amasa yitra adında bir İsmailinin oğluydu. annesi nahaşın kızı avigayildi; yoavın annesi seruyanın kızkardeşiydi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hic autem erat mos antiquitus in israhel inter propinquos et si quando alter alteri suo iure cedebat ut esset firma concessio solvebat homo calciamentum suum et dabat proximo suo hoc erat testimonium cessionis in israhe
eskiden İsrailde akrabalık görevinin yerine getirildiğini ve mülk alım satımının onaylandığını göstermek için taraflardan biri çarığını çıkarıp ötekine verirdi. alışverişi yasallaştırmanın yolu buydu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
post hoc aspiciebam in visione noctis et ecce bestia quarta terribilis atque mirabilis et fortis nimis dentes ferreos habebat magnos comedens atque comminuens et reliqua pedibus suis conculcans dissimilis autem erat ceteris bestiis quas videram ante eam et habebat cornua dece
‹‹bundan sonraki gece görümlerimde korkunç, ürkütücü, çok güçlü dördüncü bir yaratık gördüm. büyük demir dişleri vardı; yiyip parçalıyor, artakalanı ayakları altında çiğniyordu. kendisinden önceki yaratıklara benzemiyordu. on boynuzu vardı.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: