Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
prope est interitus moab ut veniat et malum eius velociter adcurret nimi
uğrayacağı felaket hızla yaklaşıyor.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
viro qui corripientem dura cervice contemnit repentinus superveniet interitus et eum sanitas non sequitu
ansızın yıkıma uğrayacak, çare yok.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quorum finis interitus quorum deus venter et gloria in confusione ipsorum qui terrena sapiun
onların sonu yıkımdır; tanrıları mideleridir. ayıplarıyla övünür, yalnız bu dünyayı düşünürler.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum enim dixerint pax et securitas tunc repentinus eis superveniet interitus sicut dolor in utero habenti et non effugien
İnsanlar, ‹‹her şey esenlik ve güvenlik içinde›› dedikleri bir anda, gebe kadının birden sancılanması gibi, ansızın yıkıma uğrayacak ve asla kaçamayacaklar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
idcirco unus interitus est hominis et iumentorum et aequa utriusque condicio sicut moritur homo sic et illa moriuntur similiter spirant omnia et nihil habet homo iumento amplius cuncta subiacent vanitat
Çünkü insanların başına gelen hayvanların da başına geliyor. aynı sonu paylaşıyorlar. biri nasıl ölüyorsa, öbürü de öyle ölüyor. hepsi aynı soluğu taşıyor. İnsanın hayvandan üstünlüğü yoktur. Çünkü her şey boş.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ecce sex viri veniebant de via portae superioris quae respicit ad aquilonem et uniuscuiusque vas interitus in manu eius vir quoque unus in medio eorum vestitus lineis et atramentarium scriptoris ad renes eius et ingressi sunt et steterunt iuxta altare aereu
kuzeye bakan yukarı kapı yolundan altı kişinin geldiğini gördüm. her birinin elinde ölümcül bir silah vardı. aralarında keten giysili, belinde yazı takımı olan bir adam vardı. İçeriye girip tunç sunağın yanında durdular.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: