Usted buscó: necesse (Latín - Turco)

ubi enim testamentum mors necesse est intercedat testatori
ortada bir vasiyetfx1 varsa, vasiyet edenin ölümünün kanıtlanması gerekir.

bero huius fabulae sum et me servare necesse non est
bu dürtü

translato enim sacerdotio necesse est ut et legis translatio fia
Çünkü kâhinlik değişince, yasa da zorunlu olarak değişir.

venit autem dies azymorum in qua necesse erat occidi pasch
fısıh kurbanının kesilmesi gereken mayasız ekmek günü geldi.

noli esse iustus multum neque plus sapias quam necesse est ne obstupesca
niçin vaktinden önce ölesin?

iesus autem dixit eis non habent necesse ire date illis vos manducar
İsa, ‹‹gitmelerine gerek yok, onlara siz yiyecek verin›› dedi.

necesse est ergo exemplaria quidem caelestium his mundari ipsa autem caelestia melioribus hostiis quam isti
böylelikle aslı göklerde olan örneklerin bu kurbanlarla, ama gökteki asıllarının bunlardan daha iyi kurbanlarla temiz kılınması gerekti.

de caritate autem fraternitatis non necesse habemus scribere vobis ipsi enim vos a deo didicistis ut diligatis invice
kardeşlik sevgisi konusunda kimsenin size bir şey yazmasına gerek yoktur. Çünkü tanrı size birbirinizi sevmeyi öğretti.

et si necesse fuerit ut portet quippiam horum mortuum lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad solis occasu
kim aşağıdaki hayvanların leşini taşırsa giysilerini yıkayacak ve akşama kadar kirli sayılacaktır.

et ait absalom si non vis venire veniat obsecro nobiscum saltem amnon frater meus dixitque ad eum rex non est necesse ut vadat tecu
bunun üzerine avşalom, ‹‹Öyleyse izin ver de kardeşim amnon bizimle gelsin›› dedi. kral, ‹‹amnon neden seninle gelsin?›› diye sordu.

carissimi omnem sollicitudinem faciens scribendi vobis de communi vestra salute necesse habui scribere vobis deprecans supercertari semel traditae sanctis fide
sevgili kardeşlerim, size ortak kurtuluşumuzla ilgili yazmaya çok gayret ettim. bu arada sizi kutsallara ilk ve son kez emanet edilen iman uğrunda mücadeleye özendirmek için yazma gereğini duydum.

respondit esau oro te ut de populo qui mecum est saltem socii remaneant viae tuae non est inquit necesse hoc uno indigeo ut inveniam gratiam in conspectu domini me
esav, ‹‹yanımdaki adamlardan birkaçını yanına vereyim›› dedi. yakup, ‹‹niçin?›› diye sordu, ‹‹ben yalnızca seni hoşnut etmek istiyorum.››

a vobis enim diffamatus est sermo domini non solum in macedonia et in achaia sed in omni loco fides vestra quae est ad deum profecta est ita ut non sit nobis necesse quicquam loqu
rabbin sözü sizden yayıldı. tanrıya imanınızın haberi yalnız makedonya ve ahayaya değil, her yere ulaştı. artık bizim bir şey söylememize gerek kalmadı.

et vos unctionem quam accepistis ab eo manet in vobis et non necesse habetis ut aliquis doceat vos sed sicut unctio eius docet vos de omnibus et verum est et non est mendacium et sicut docuit vos manete in e
size gelince, ondan aldığınız mesh sizde kalır. kimsenin size bir şey öğretmesine gerek yoktur. onun size her şeyi öğreten meshi gerçektir, sahte değildir. size öğrettiği gibi, mesihte yaşayın.

igitur israhel pater eorum dixit ad eos si sic necesse est facite quod vultis sumite de optimis terrae fructibus in vasis vestris et deferte viro munera modicum resinae et mellis et styracis et stactes et terebinthi et amigdalaru
bunun üzerine İsrail, ‹‹Öyleyse gidin›› dedi, ‹‹yalnız, torbalarınıza bu ülkenin en iyi ürünlerinden biraz pelesenk, biraz bal, kitre, laden, fıstık, badem koyun, mısırın yöneticisine armağan olarak götürün.