De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
melius est parum cum iustitia quam multi fructus cum iniquitat
haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixit pater noster revertimini et emite nobis parum tritic
babamız, ‹yine gidin, bize biraz yiyecek alın› dedi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
parum inquam dormies modicum dormitabis pauxillum manus conseres ut quiesca
ellerimi kavuşturup şöyle bir uyuyayım›› demeye kalmadan,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
congregavit ergo hieu omnem populum et dixit ad eos ahab coluit baal parum ego autem colam eum ampliu
yehu, bütün halkı toplayarak, ‹‹ahav baala az kulluk etti, ben daha çok edeceğim›› dedi,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixit audite ergo domus david numquid parum vobis est molestos esse hominibus quia molesti estis et deo me
bunun üzerine yeşaya, ‹‹dinleyin, ey davutun torunları!›› dedi, ‹‹İnsanların sabrını taşırmanız yetmezmiş gibi şimdi de tanrımın sabrını mı taşırıyorsunuz?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
an parum vobis est quod peccastis in beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in nobis permanet multique de populo corruerun
peorun günahı bize yetmedi mi? rabbin topluluğu onun yüzünden felakete uğradı. bugüne dek kendimizi bu günahtan temizleyebilmiş değiliz.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cui dixit heliseus quid vis ut faciam tibi dic mihi quid habes in domo tua at illa respondit non habeo ancilla tua quicquam in domo mea nisi parum olei quo unguea
elişa, ‹‹senin için ne yapsam?›› diye karşılık verdi, ‹‹söyle bana, evinde neler var?›› kadın, ‹‹azıcık zeytinyağı dışında, kulunun evinde hiçbir şey yok›› dedi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixit parum est ut sis mihi servus ad suscitandas tribus iacob et feces israhel convertendas dedi te in lucem gentium ut sis salus mea usque ad extremum terra
Öyle ki, kurtarışım yeryüzünün dört bucağına ulaşsın.››
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et nunc quasi parum et ad momentum facta est deprecatio nostra apud dominum deum nostrum ut dimitterentur nobis reliquiae et daretur paxillus in loco sancto eius et inluminaret oculos nostros deus noster et daret nobis vitam modicam in servitute nostr
‹‹Şimdiyse tanrımız rab bir an için bize acıdı. sürgünden kurtulan bir azınlık bıraktı bize. kutsal yerinde bize sarsılmaz bir destek verdi. gözlerimizi aydınlattı. köleliğimizde bize yenilenme fırsatı sağladı.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.