Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
propterea me pater diligit quia ego pono animam meam ut iterum sumam ea
canımı, tekrar geri almak üzere veririm. bunun için baba beni sever.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ideo haec dicit dominus exercituum deus israhel ecce ego pono faciem meam in vobis in malum et disperdam omnem iuda
‹‹bu yüzden İsrailin tanrısı, her Şeye egemen rab diyor ki: başınıza yıkım getirmeye, bütün yahuda halkını yok etmeye kararlıyım.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
propter quod continet in scriptura ecce pono in sion lapidem summum angularem electum pretiosum et qui crediderit in eo non confundetu
Çünkü kutsal yazıda şöyle deniyor: ‹‹İşte, siyona bir taş, seçkin, değerli bir köşe taşı koyuyorum. ona iman eden hiç utandırılmayacak.››
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nemo tollit eam a me sed ego pono eam a me ipso potestatem habeo ponendi eam et potestatem habeo iterum sumendi eam hoc mandatum accepi a patre me
canımı kimse benden alamaz; ben onu kendiliğimden veririm. onu vermeye de tekrar geri almaya da yetkim var. bu buyruğu babamdan aldım.››
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: