Usted buscó: roboam (Latín - Turco)

fuitque bellum inter roboam et hieroboam cunctis diebu
rehavamla yarovam arasında sürekli savaş vardı.

habitavit autem roboam in hierusalem et aedificavit civitates muratas in iud
rehavam yeruşalimde yaşadı ve savunma amacıyla yahudadaki şu kentleri onardı:

attamen bellum fuit inter roboam et inter hieroboam omni tempore vitae eiu
rehavamla yarovam arasındaki savaş aviyamın yaşamı boyunca sürüp gitti.

salomon autem genuit roboam roboam autem genuit abiam abia autem genuit as
süleyman rehavamın babasıydı, rehavam aviyanın babasıydı, aviya asanın babasıydı,

anno autem quinto regni roboam ascendit sesac rex aegypti in hierusalem quia peccaverunt domin
rehavamın krallığının beşinci yılında mısır kralı Şişak yeruşalime saldırdı. Çünkü rehavamla halk rabbe ihanet etmişti.

cumque roboratum fuisset regnum roboam et confortatum dereliquit legem domini et omnis israhel cum e
rehavam krallığını pekiştirip güçlenince, İsrail halkıyla birlikte rabbin yasasına sırt çevirdi.

dormivitque salomon cum patribus suis et sepultus est in civitate david patris sui regnavitque roboam filius eius pro e
süleyman ölüp atalarına kavuşunca babası davut'un kenti'nde gömüldü. yerine oğlu rehavam kral oldu.

venit ergo hieroboam et omnis populus ad roboam die tertia sicut locutus fuerat rex dicens revertimini ad me die terti
yarovamla bütün halk, kralın, ‹‹Üç gün sonra yine gelin›› sözü üzerine, üçüncü gün rehavamın yanına geldiler.

et roboraverunt regnum iuda et confirmaverunt roboam filium salomonis per tres annos ambulaverunt enim in viis david et salomonis annis tantum tribu
Üç yıl davutla süleymanın izinde yürüyen bu kişiler, süleyman oğlu rehavamı destekleyerek yahuda krallığını güçlendirdiler.

congregatique sunt ad eum viri vanissimi et filii belial et praevaluerunt contra roboam filium salomonis porro roboam erat rudis et corde pavido nec potuit resistere ei
bir takım işe yaramaz kötü kişiler çevresinde toplanıp süleyman oğlu rehavama baskı yaptılar. o sırada rehavam onlara karşı koyamayacak kadar genç ve deneyimsizdi.

amavit autem roboam maacha filiam absalom super omnes uxores suas et concubinas nam uxores decem et octo duxerat concubinasque sexaginta et genuit viginti octo filios et sexaginta filia
rehavam avşalomun kızı maakayı öbür eşleriyle cariyelerinin hepsinden daha çok severdi. rehavamın on sekiz karısı, altmış cariyesi vardı. bunlardan yirmi sekiz erkek, altmış kız çocuğu oldu.

venit autem roboam hierusalem et congregavit universam domum iuda et tribum beniamin centum octoginta milia electorum virorum et bellatorum ut pugnaret contra domum israhel et reduceret regnum roboam filio salomoni
süleyman oğlu rehavam yeruşalime varınca, İsrail oymaklarıyla savaşıp onları yeniden egemenliği altına almak amacıyla bütün yahuda ve benyamin oymaklarından yüz seksen bin seçkin savaşçı topladı.

confortatus est igitur rex roboam in hierusalem atque regnavit quadraginta autem et unius anni erat cum regnare coepisset et decem septemque annis regnavit in hierusalem urbe quam elegit dominus ut confirmaret nomen suum ibi de cunctis tribubus israhel nomenque matris eius naama ammaniti
kral rehavam yeruşalimde krallığını pekiştirerek sürdürdü. kral olduğunda kırk bir yaşındaydı. rabbin adını yerleştirmek için bütün İsrail oymaklarının yaşadığı kentler arasından seçtiği yeruşalim kentinde on yedi yıl krallık yaptı. annesi ammonlu naamaydı.

porro roboam filius salomonis regnavit in iuda quadraginta et unius anni erat roboam cum regnare coepisset et decem et septem annis regnavit in hierusalem civitatem quam elegit dominus ut poneret nomen suum ibi ex omnibus tribubus israhel nomen autem matris eius naama ammanite
süleyman oğlu rehavam yahuda kralı olduğunda kırk bir yaşındaydı. rabbin adını yerleştirmek için bütün İsrail oymaklarının yaşadığı kentler arasından seçtiği yeruşalim kentinde on yedi yıl krallık yaptı. annesi ammonlu naamaydı.