Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
indicabit eis opera eorum et scelera eorum quia violenti fuerin
gurura kapılıp isyan ettiklerini bildirir.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera et iusti ruinas eorum videbun
ama doğrular onların düşüşünü görecektir.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suo
onların yüzünden ülke bile kirlendi. günahından ötürü ülkeyi cezalandırdım. Ülke, üzerinde yaşayan halkı kusuyor.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ait dominus ad me dicens fili hominis numquid iudicas oollam et oolibam et adnuntias eis scelera earu
rab bana seslendi: ‹‹İnsanoğlu, oholayla oholivayı yargılayacak mısın? Öyleyse onlara iğrenç uygulamalarını bildir.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et recordabimini viarum vestrarum pessimarum studiorumque non bonorum et displicebunt vobis iniquitates vestrae et scelera vestr
o zaman kötü yollarınızı, kötü işlerinizi anımsayacaksınız. günahlarınız, iğrenç uygulamalarınız yüzünden kendinizden tiksineceksiniz.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
clama ne cesses quasi tuba exalta vocem tuam et adnuntia populo meo scelera eorum et domui iacob peccata eoru
yakup soyuna günahlarını bildirin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nunc de propinquo effundam iram meam super te et conpleam furorem meum in te et iudicabo te iuxta vias tuas et inponam tibi omnia scelera tu
Çok yakında kızgınlığımı üzerine boşaltacak, sana duyduğum öfkeyi üzerine dökeceğim. yaptıklarına göre seni yargılayacak, bütün iğrenç uygulamalarının karşılığını vereceğim.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dominus patiens et multae misericordiae auferens iniquitatem et scelera nullumque innoxium derelinquens qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartam generatione
‹rab tez öfkelenmez, sevgisi engindir, suçu ve isyanı bağışlar. ancak suçluyu cezasız bırakmaz; babaların işlediği suçun hesabını üçüncü, dördüncü kuşak çocuklarından sorar.›
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et scietis quia ego dominus cum benefecero vobis propter nomen meum non secundum vias vestras malas neque secundum scelera vestra pessima domus israhel ait dominus deu
ey İsrail halkı, kötü yollarınıza, yozlaşmış uygulamalarınıza göre değil, adım uğruna sizinle ilgilendiğimde, benim rab olduğumu anlayacaksınız. egemen rab böyle diyor.› ››
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eo quod non fueris recordata dierum adulescentiae tuae et provocasti me in omnibus his quapropter et ego vias tuas in capite tuo dedi ait dominus deus et non feci iuxta scelera tua in omnibus abominationibus tui
‹‹ ‹madem gençlik günlerini anımsamadın, yaptıklarınla beni öfkelendirdin, ben de yaptıklarını senin başına getireceğim. böyle diyor egemen rab. bu iğrenç uygulamalarına ek olarak ahlaksızlık da ettin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: