Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
duo homines ascenderunt in templum ut orarent unus pharisaeus et alter publicanu
Два чоловіки ввійшли в церкву помолитись: один Фарисей, а другий митник.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ascenderunt super latitudinem terrae et circumierunt castra sanctorum et civitatem dilecta
і вийде зводити народи на чотирьох краях сьвіта, Гога і Магога, і збирати їх на війну, котрих число як пісок морський.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et aliud cecidit in spinas et ascenderunt spinae et offocaverunt illud et fructum non dedi
А инше попадало між тернину, й тернина, розвившись, поглушила його, і овощу не дало.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
proximum autem erat pascha iudaeorum et ascenderunt multi hierosolyma de regione ante pascha ut sanctificarent se ipso
Була ж близько пасха Жидівська; і йшло багато в Єрусалим із сіл перед пасхою, щоб очищати себе.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum ergo vidisset turba quia iesus non esset ibi neque discipuli eius ascenderunt naviculas et venerunt capharnaum quaerentes iesu
побачивши ж оце люде, що Ісуса там нема, анї учеників Його, ввійшли і вони в човни, та й прибули в Капернаум, шукаючи Ісуса.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ille intuens eum timore correptus dixit quid est domine dixit autem illi orationes tuae et elemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu de
Він же, глянувши на него, злякав ся, і каже: Чого, Господи? Рече ж йому : Молитви твої і милостинї твої спогадались перед Богом.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cum introissent in cenaculum ascenderunt ubi manebant petrus et iohannes iacobus et andreas philippus et thomas bartholomeus et mattheus iacobus alphei et simon zelotes et iudas iacob
І ввійшовши, зійшли на гірницю, де пробували Петр та Яков, та Йоан, та Андрей, Филип та Тома, Вартоломей й Матей, ЯковАлхеїв та Симон Зилот, та Юда Яковів.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: