Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
factum est ergo magnum gaudium in illa civitat
І стались радощі великі в городі тому.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cum vespera facta esset egrediebatur de civitat
І, як вечір, настав, вийшов Вів осторонь із города.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dico vobis quia sodomis in die illa remissius erit quam illi civitat
Глаголю ж вам, що Содомлянам дня того одраднїщ буде, ніж городові тому.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amen dico vobis tolerabilius erit terrae sodomorum et gomorraeorum in die iudicii quam illi civitat
Істинно глаголю вам: Легше буде землї Содомській та Гоморській суднього дня, нїж городові тому.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
propter quod ego sum tecum et nemo adponetur tibi ut noceat te quoniam populus est mihi multus in hac civitat
бо я з тобою, і ніхто не одважить ся тобі нїчого лихого заподіяти; бо в мене багато людей у сьому городі.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et neque in templo invenerunt me cum aliquo disputantem aut concursum facientem turbae neque in synagogis neque in civitat
Та й ні в церкві не знайшли мене, щоб я до кого промовляв, або робив усобицю в народі, нї по школах, нї в городі;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: