Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et spiritus inmundi cum illum videbant procidebant ei et clamabant dicente
А духи нечисті, як бачили Його то падали ниць перед Ним, і кричали, говорячи: Ти єси Син Божий.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pilatus vero dicebat eis quid enim mali fecit at illi magis clamabant crucifige eu
Пилат же каже їм: Яке ж бо зло зробив? Вони ж ще гірш кричали : Розпни Його.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et clamabant voce magna dicentes salus deo nostro qui sedet super thronum et agn
І покликували великим голосом, говорячи: Спасеннє Богу нашому, сидячому на престолі, і Агнцеві.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alii autem aliud clamabant erat enim ecclesia confusa et plures nesciebant qua ex causa convenissen
Инші ж що инше гукали; була бо громада заколочена, і більша з них (часть) не знала, чого посходились.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicunt omnes crucifigatur ait illis praeses quid enim mali fecit at illi magis clamabant dicentes crucifigatu
Ігемон же каже: Що бо злого зробив? Вони ж кричали ще гірш: Нехай буде рознятий.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
acceperunt ramos palmarum et processerunt obviam ei et clamabant osanna benedictus qui venit in nomine domini rex israhe
побрали віттє пальмове, та й вийшли назустріч Йому, покликуючи: Осанна! благословен грядущий в імя Господнє, Цар Ізраїлїв!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et clamabant voce magna dicentes usquequo domine sanctus et verus non iudicas et vindicas sanguinem nostrum de his qui habitant in terr
Доки, Владико сьвятий і правдивий, не будеш судити і мстити за кров нашу над тими, що домують на землї?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum ergo vidissent eum pontifices et ministri clamabant dicentes crucifige crucifige dicit eis pilatus accipite eum vos et crucifigite ego enim non invenio in eo causa
Як же побачили Його архивреї та слуги, то закричали, кажучи: Розпни, розпни Його! Каже їм Пилат: Візьміть ви Його та й розпнїть; я бо не знаходжу в Йому вини.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: