Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ego autem quia veritatem dico non creditis mih
А що я правду глаголю, не віруєте менї.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ille respondens ait amen dico vobis nescio vo
Він же, озвавшись, рече: Істино глалолю вам: Не знаю вас.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hoc autem dico secundum indulgentiam non secundum imperiu
Се ж глаголю по дозволу, а не по наказу.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amen dico tibi non exies inde donec reddas novissimum quadrante
Істино глаголю тобі: Не вийдеш звідтіля, доки не віддаси й останнього шеляга.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amen amen dico vobis qui credit in me habet vitam aeterna
Істино, істино глаголю вам: Хто вірує в мене, має життє вічне.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ait autem amen dico vobis quia nemo propheta acceptus est in patria su
Рече ж: Істино глаголю вам: Що нї один пророк не єсть приятен в отчинї своїй.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amen amen dico vobis nisi granum frumenti cadens in terram mortuum fueri
Істино, істино глатолю вам: Коли зерно пшеничне, впавши на землю, не вмре, то одно зостаєть ся; коли ж умре, то багато овощу приносить.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ait illi iesus amen dico tibi quia in hac nocte antequam gallus cantet ter me negabi
Рече до него Ісус: Істино глаголю тобі: Що сієї ночі, перше нїж півень запіє, тричі відречеш ся мене.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amen amen dico tibi quia quod scimus loquimur et quod vidimus testamur et testimonium nostrum non accipiti
Істино, істино глаголю тобі: Що те, що знаємо, говоримо, й що бачили, сьвідкувмо; а сьвідкування нашого не приймаєте.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amen amen dico vobis qui accipit si quem misero me accipit qui autem me accipit accipit eum qui me misi
Істино, істино глаголю вам: Хто приймає, коли я кого пішлю, мене приймає; а хто мене приймає, приймає Пославшого мене.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hoc autem dico quod unusquisque vestrum dicit ego quidem sum pauli ego autem apollo ego vero cephae ego autem christ
Кажу ж про те, що кожен з вас говорить: Я Павлів; а я Аполосів; а я КиФіїн; а я Христів.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amen dico vobis quaecumque alligaveritis super terram erunt ligata et in caelo et quaecumque solveritis super terram erunt soluta et in cael
Істино глаголю вам: Що звяжете на землї, буде звязане на небі; а що розвяжете на землї, буде розвязане на небі.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: