Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dum docemen discimus
Я можу, я буду, якщо ви добре, це
Última actualización: 2018-06-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dum docemus ,discimus
Мы всегда хорошо учиться
Última actualización: 2014-03-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dum vivis sperare decet
while living hope fitting
Última actualización: 2019-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dum spiro, amo et credo
Última actualización: 2023-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dum venio adtende lectioni exhortationi doctrina
Доки прийду, пильнуй читання, утїшення, науки.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dum fortuna tibi ridet, multos amicos habes
в той час як фортуна посміхається вам? У вас є багато друзів
Última actualización: 2019-10-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
baptisma autem habeo baptizari et quomodo coartor usque dum perficiatu
Хрещеннем же маю хреститись, і як мені важко, доки се скінчить ся!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dum seminat aliud cecidit circa viam et venerunt volucres et comederunt illu
і сталось, як сїяв, одно впало над шляхом, і налетїло птаство небесне, й пожерло його.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
audentes igitur semper et scientes quoniam dum sumus in corpore peregrinamur a domin
Оце ж маймо духа всякого часу знаймо, що, домуючи в тїлї, ми далеко від Господа:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dum dicitur hodie si vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestra quemadmodum in illa exacerbation
Коли (нам) глаголеть ся: "Сьогоднї, коли почуєте голос Його, не закаменяйте сердець ваших, як у прогнїванню".
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dum pastor in herba dormit, ovis nigra ab ovibus albis abit et ad rivum currit
Поки пастух спить у траві, чорна вівця відходить від білих і біжить до струмка
Última actualización: 2022-05-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ille respondens dixit illi domine dimitte illam et hoc anno usque dum fodiam circa illam et mittam stercor
Він же, озвавшись, каже йому: Господи, зостав її і на се лїто, поки прокопаю круг неї та обложу гноєм,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixit ergo eis iesus adhuc modicum lumen in vobis est ambulate dum lucem habetis ut non tenebrae vos conprehendant et qui ambulat in tenebris nescit quo vada
Рече ж їм Ісус: Ще малий час сьвітло з вами. Ходїть, доки сьвітло маєте, щоб темрява вас не захопила; а хто ходить у темряві, не знає, куди йде.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui cum recessissent ecce angelus domini apparuit in somnis ioseph dicens surge et accipe puerum et matrem eius et fuge in aegyptum et esto ibi usque dum dicam tibi futurum est enim ut herodes quaerat puerum ad perdendum eu
Як же вони вийшли, ось ангел Господень являєть ся Йосифові вві снї, глаголючи: Встань, візьми хлопятко й матір його, та втїкай в Єгипет, і перебудь там, поки сповіщу тебе; бо Ірод шукати ме хлопятка, щоб убити його.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
1. defendo. 2. defendĭmus. 3. bene discis. 4. bene discĕre debētis. 5. non semper bene discunt. 6. qui bene audit, bene discit. 7. recte legunt et scribunt. 8. qui nescit oboedīre, nescit etiam imperāre. 9. scīmus oboedīre, sed scīmus etiam imperāre. 10. scit legĕre et scribĕre. 11. scisne latīne legĕre? 12. cur male scribis? 13. numquam errat, qui nihil agit. 14. aliud est tacēre, aliud celāre. 15. dum vivĭmus, laborāre debēmus. 16. nolīte tacēre, si dicĕre debētis. 17. audīte multa, dicĭte pauca. 18. responde, si interrogo. 19. noli male discĕre. 20. latīne multum legĭte et scribĭte. 21. noli dicĕre, si nescis. 22. noli audīre, quod dicunt. 23. audi multa, dic pauca! 24. plus audīre, minus dicĕre debētis. 25. non accusat, non defendit, sed tacet. 26. audi et responde, si interrogo. 27. ita ago et dico, ut sentio. 28. audīte attente, quod dico. 29. fac, quod dico! 30. non
Он слушает хорошо, учится хорошо
Última actualización: 2015-02-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: