Usted buscó: duodecim (Latín - Ucraniano)

duodecim
12

vespere autem facto discumbebat cum duodecim discipuli
Як же настав вечір, сїв Він за столом із дванайцятьма.

dixit ergo iesus ad duodecim numquid et vos vultis abir
Відказав тодї Йому Симон Петр: Господи, до кого йти нам ? у Тебе слова життя вічнього,

et cum facta esset hora discubuit et duodecim apostoli cum e
І, як настала година, сїв Він, й дванадцять апостолів з Ним.

et fecit ut essent duodecim cum illo et ut mitteret eos praedicar
І настановив дванайцятьох, щоб були з Ним, і щоб посилати їх проповідувати,

et ascendens iesus hierosolymam adsumpsit duodecim discipulos secreto et ait illi
І, йдучи Ісус у Єрусалим, узяв дванайцять учеників на самоту в дорозї, й рече до них:

tunc abiit unus de duodecim qui dicitur iudas scarioth ad principes sacerdotu
Тодї, пійшовши один з дванайцятьох, на ймя Юда Іскариоцький, до архиереїв,

et cum esset singularis interrogaverunt eum hii qui cum eo erant cum duodecim parabola
Як же був на самоті, питались у Него ті, що з Ним, разом з дванайцятьма, про приповість.

et iudas scariotis unus de duodecim abiit ad summos sacerdotes ut proderet eum illi
А Юда Іскариоцький, один з дванайцятьох, пійшов до архиєреїв, щоб їм зрадити Його.

et cum factus esset annorum duodecim ascendentibus illis in hierosolymam secundum consuetudinem diei fest
І як було Йому дванайцять років, пійшли вони в Єрусалим сьвятковим звичаєм,

an putas quia non possum rogare patrem meum et exhibebit mihi modo plus quam duodecim legiones angeloru
Або думаєш, що не міг би нинї вблагати Отця мого, й приставив би мені більш дванайцяти легионів ангелів?

collegerunt ergo et impleverunt duodecim cofinos fragmentorum ex quinque panibus hordiaciis quae superfuerunt his qui manducaverun
Зібрали ж і наповнили дванайцять кошів окрушин із пяти хлїбів ячних, що зосталось у тих, що їли.

adhuc eo loquente ecce turba et qui vocabatur iudas unus de duodecim antecedebat eos et adpropinquavit iesu ut oscularetur eu
Ще ж Він промовляв, ось народ і званий Юда, один з дванайцяти, йшов поперед них. і приступив до Ісуса, поцілувати Його.

adsumpsit autem iesus duodecim et ait illis ecce ascendimus hierosolyma et consummabuntur omnia quae scripta sunt per prophetas de filio homini
Узявши ж дванайцятьох, рече до них: Оце йдемо в Єрусалим, і станеть ся все, що написано через, пророків, Синові чоловічому.

adhuc ipso loquente ecce iudas unus de duodecim venit et cum eo turba multa cum gladiis et fustibus a principibus sacerdotum et senioribus popul
Ще він говорив, коли се Юда, один з дванаицяти, приходить, а з ним багато народу з мечами й дручем, од архиєреїв та старших людських.

dies autem coeperat declinare et accedentes duodecim dixerunt illi dimitte turbas ut euntes in castella villasque quae circa sunt devertant et inveniant escas quia hic in loco deserto sumu
День же почав нахилятись; приступивши ж дванадцять, сказали Йому: Відошли народ, щоб, пійшовши кругом по селах та хуторах, відпочили й роздобули харчі; бо ми тут у пустому місці.

et civitas in quadro posita est et longitudo eius tanta est quanta et latitudo et mensus est civitatem de harundine per stadia duodecim milia longitudo et latitudo et altitudo eius aequalia sun
А город той четверокутний, а довжина його стілька, скілька ширина. І змірив город тростиною на дванайцять тисяч стадий; довжина, і ширина і вишина його однакі.

iesus autem dixit illis amen dico vobis quod vos qui secuti estis me in regeneratione cum sederit filius hominis in sede maiestatis suae sedebitis et vos super sedes duodecim iudicantes duodecim tribus israhe
Ісус же рече до них: Істино глаголю вам: Що ви, пійшовши слїдом за мною, у новонастанню, як сяде Син чоловічий на престолї слави своєї, сядете також на дванайцяти престолах, судячи дванайцять родів Ізраїлевих.