Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et conversus increpavit illo
Він же обернувшись докорив їм, і рече: Не знаєте, якого ви духа.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ab illo ergo die cogitaverunt ut interficerent eu
3 того ж дня нарадились, щоб убити Його.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et persecutus est eum simon et qui cum illo eran
І пустились за Ним Симон і ті що з ним.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et divulgabatur fama de illo in omnem locum regioni
І розійшов ся поголос про Него скрізь по всій околицї.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ait illi abraham habent mosen et prophetas audiant illo
Рече йому Авраам: Мають вони Мойсея і пророків; нехай слухають їх.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
facta est autem in illo tempore turbatio non minima de vi
Стала ся ж часу того немала трівога про Господень путь.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illu
І пійшов із ним, і слїдом за Ним тйшло багато народу, й тиснулись до Него.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
accidit autem ut sacerdos quidam descenderet eadem via et viso illo praeterivi
Случаєм ійшов якийсь священик дорогою цією, і, побачивши його, пройшов мимо.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ait autem illi quidam domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem dixit ad illo
Каже ж один Йому: Господи, чи тих мало, що спасають ся? Він же рече до них:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adferebant autem ad illum et infantes ut eos tangeret quod cum viderent discipuli increpabant illo
Приносили ж йому й дїтей, щоб до них приторкнувсь; бачивши ж ученики, заказували їм.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adhuc illo loquente venit a principe synagogae dicens ei quia mortua est filia tua noli vexare illu
Ще Він промовляв, приходить один від шкільного старшини, кажучи Мому: Вмерла дочка твоя; не труди учителя.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dico autem vobis omnis quicumque confessus fuerit in me coram hominibus et filius hominis confitebitur in illo coram angelis de
Глаголю ж вам: Всякий, хто визнавати ме мене деред людьми, й Син чоловічий визнавати ме його перед ангелами Божими.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: