Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
liber generationis iesu christi filii david filii abraha
Книга родоводу Ісуса Христа, сина Давидового, сина Авраамового.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nam cum liber essem ex omnibus omnium me servum feci ut plures lucri facere
Бувши бо вільний від усїх (не підневолений нїкому), зробив я себе усїм слугою, щоб більш придбати:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et caelum recessit sicut liber involutus et omnis mons et insulae de locis suis motae sun
А небо зникло, як лист звинутий, і всяка гора і виспа двигнулись із місць своїх;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non sum liber non sum apostolus nonne iesum dominum nostrum vidi non opus meum vos estis in domin
Хиба ж я не апостол? хиба ж я не вільний? хиба ж я Ісуса Христа, Господа нашого, не бачив? хиба не моє ви дїло в Господї?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ubi non est gentilis et iudaeus circumcisio et praeputium barbarus et scytha servus et liber sed omnia et in omnibus christu
де нема Грека, нї Жидовина, обрізання і необрізання, чужоземця і Скита, невільника й вільного, а все й у всьому Христос.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et reges terrae et principes et tribuni et divites et fortes et omnis servus et liber absconderunt se in speluncis et petris montiu
і царі землї, і вельможі, і багаті, і тисячники, і сильні, і всякий невільник, і всякий вільний окрились у печерах і скелях гірських,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et vidi mortuos magnos et pusillos stantes in conspectu throni et libri aperti sunt et alius liber apertus est qui est vitae et iudicati sunt mortui ex his quae scripta erant in libris secundum opera ipsoru
Також бачив я мертвих, малих і великих, що стояли перед Богом, і розгорнуто книги; ще иншу книгу розгорнуто, то єсть життя; і суджено мертвих з того, що написано в книгах, по ділам їх.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.