Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
scientes quod probatio fidei vestrae patientiam operatu
знаючи, що доказ вашої віри робить терпіннє;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si autem quod non videmus speramus per patientiam expectamu
Коли ж надіємось, чого не бачимо, терпіннєм ждемо.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et patientiam habes et sustinuisti propter nomen meum et non defecist
і терпів єси, і маєш терпиливість, і задля імени мого трудив ся єси, і не знеміг ся.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et procidens conservus eius rogabat eum dicens patientiam habe in me et omnia reddam tib
Упавши тодї товариш його в ноги йому, благав його, кажучи: Потерпи менї, і все віддам тобі.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
procidens autem servus ille orabat eum dicens patientiam habe in me et omnia reddam tib
Упавши тодї слуга, поклонив ся йому, кажучи: Пане, потерпи менї, а все тобі віддам.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
his quidem qui secundum patientiam boni operis gloriam et honorem et incorruptionem quaerentibus vitam aeterna
тим, що терпіливостю в доброму дїлї шукають слави, та чести, та нетлїння - життє вічне;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deus autem non faciet vindictam electorum suorum clamantium ad se die ac nocte et patientiam habebit in illi
Бог же чи не помстив ся б за вибраних своїх, що голосять до Него день і ніч, хоч довго терпить про них?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ideoque et nos tantam habentes inpositam nubem testium deponentes omne pondus et circumstans nos peccatum per patientiam curramus propositum nobis certame
Тим же оце й ми, маючи кругом нас таку тьму сьвідків, відложивши всяку гордість і гріх, що путав нас, терпіннєм біжім на боротьбу, що перед нами,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
scio opera tua et laborem et patientiam tuam et quia non potes sustinere malos et temptasti eos qui se dicunt apostolos et non sunt et invenisti eos mendace
Знаю діла твої, і труд твій, і терпиливість твою, і що не можеш терпіти лихих, і досьвідчив тих, що зовуть себе апостолами, та ними не є, я знайшов їх ложниками,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: