Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et alia multa blasphemantes dicebant in eu
eta anhitz berce gauçaric erraiten çutén haren contra desondratzen çutela.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et alia die cum exirent a bethania esurii
eta biharamunean ilki içan ciradenean bethaniatic, gosse cedin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
multa quidem et alia exhortans evangelizabat populu
bada anhitz berce gauçaz-ere exhortatzen çuela euangelizatzen ceraucan populuari.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et quicumque te angariaverit mille passus vade cum illo alia du
eta norc-ere nahi vkanen baihau bortchatu lecoa baten eguitera, albeitindoa harequin biga.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alia autem ceciderunt in spinas et creverunt spinae et suffocaverunt e
eta batzu erori içan dirade elhorri artera: eta handitu içan dirade elhorriac, eta itho vkan dituzte hec.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in quo enim haec dicuntur de alia tribu est de qua nullus altario praesto fui
ecen gauça hauc norçaz erraiten baitirade hura berce leinuri appartenitzen çayó, cein leinutaric nehorc ezpaitu aldarea cerbitzatu vkan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
post haec autem duobus ex eis ambulantibus ostensus est in alia effigie euntibus in villa
guero gauça hauén ondoan hetaric bi ioaiten ciradeni aguer cequién berce formatan, camporat partitzen ciradela.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non omnis caro eadem caro sed alia hominum alia pecorum alia caro volucrum alia autem pisciu
haragui gucia ezta haragui ber-bat: baina berce da guiçonén haraguia, eta berce, abren haraguia: eta berce arrainena: eta berce choriena.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alia vero ceciderunt in terram bonam et dabant fructum aliud centesimum aliud sexagesimum aliud tricesimu
eta batzu erori içan dirade lur onera: eta fructu renda ceçaten, batac ehun, berceac hiruroguey, eta berceac hoguey eta hamar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et a foro nisi baptizentur non comedunt et alia multa sunt quae tradita sunt illis servare baptismata calicum et urceorum et aeramentorum et lectoru
eta merkatutic itzultzen, diradenean, ikuciac ezpadirade, eztuté iaten. anhitz berce gauçaric-ere bada beguiratzeco hartu dutenic, nola baitirade goporrén ikutzeac, eta cubenac, eta cobrezco vncienac, eta ohenac.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
altera die turba quae stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis iesus in navem sed soli discipuli eius abissen
biharamunean itsassoaren berce aldetic gueldituric cegoen gendetzeac ikussi duenean ecen berce vncitchoric etzela han bat baicen, ceinetara haren discipuluac sarthu içan baitziraden, eta etzela sarthu bere discipuluequin iesus vncitchora, baina haren discipuluac berac ioan içan ciradela:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: