Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et amplius non audebant eum quicquam interrogar
eta guehiagoric etziraden ausartzen deusez haren interrogatzera.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quid ergo amplius est iudaeo aut quae utilitas circumcisioni
ceric da bada iuduaren abantailla, edo ceric da circoncisionearen probetchua?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iesus autem amplius nihil respondit ita ut miraretur pilatu
baina iesusec deus etzeçan guehiagoric ihardets: hala non miresten baitzuen pilatec.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amplius autem deprecor vos hoc facere ut quo celerius restituar vobi
eta hambatez guehiago othoitz eguiten drauçuet haur daguiçuen, sarriago restitui naquiçuençát.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ille dixit ad eos nihil amplius quam quod constitutum est vobis faciati
eta harc erran ciecén, deus ordenatu çaiçuen baino guehiago ezteçaçuela erekar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
annorum enim erat amplius quadraginta homo in quo factum erat signum istud sanitati
ecen berroguey vrthe baino guehiago cituen guiçonac, ceinen gainean sendatzeco signo haur eguin içan baitzén.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et amplius adhuc manifestum est si secundum similitudinem melchisedech exsurgit alius sacerdo
eta are haur da claroago, ceren melchisedech-en façoinera ilkiten baita berce sacrificadorebat:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et si salutaveritis fratres vestros tantum quid amplius facitis nonne et ethnici hoc faciun
eta baldin çuen anayey solament beguitharte eguiten badraueçue, cer guehiago eguiten duçue? eztute publicanoec-ere horrela eguiten?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et omne maledictum non erit amplius et sedes dei et agni in illa erunt et servi eius servient ill
eta gauça maradicaturic batre ezta içanen guehiagoric: baina iaincoaren eta bildotsaren thronoa hartan içanen da, eta bere cerbitzariéc cerbitzaturen duté hura.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et nunc ecce ego scio quia amplius non videbitis faciem meam vos omnes per quos transivi praedicans regnum de
eta orain huná, nic badaquit ecen guehiagoric eztuçuela ikussiren ene beguithartea çuetaric batec-ere, ceinén artetic iragan bainaiz iaincoaren resumá predicatzen nuela.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dico autem vobis amicis meis ne terreamini ab his qui occidunt corpus et post haec non habent amplius quod facian
eta diotsuet çuey neure adisquideoy, etzaretela beldur gorputza hiltzen dutenén, eta guero ezpaitute cer guehiagoric eguin deçaten.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum autem ascendissent de aqua spiritus domini rapuit philippum et amplius non vidit eum eunuchus ibat enim per viam suam gauden
eta igan ciradenean vretic, iaunaren spirituac harrapa ceçan philippe, eta guehiagoric etzeçan ikus hura eunuchoac: eta bere bideaz ioaiten cen alegueraric.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit paulum adduc
eta hamar egun baicen hayén artean egon gaberic, iauts cedin cesareara: eta biharamunean iarriric iudicioco alkian, mana ceçan paul erekar ledin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et iuravit per viventem in saecula saeculorum qui creavit caelum et ea quae in illo sunt et terram et ea quae in ea sunt et mare et quae in eo sunt quia tempus amplius non eri
baina çazpigarren aingueruären vozeco egunetan trompettáz ioiten hassiren denean acabaturen datela iaincoaren mysterioa, bere cerbitzari prophetey declaratu vkan drauen beçala.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et vox citharoedorum et musicorum et tibia canentium et tuba non audietur in te amplius et omnis artifex omnis artis non invenietur in te amplius et vox molae non audietur in te ampliu
eta guittarrarién, eta musicianoén, eta chirula, eta trompetta soinularién vozic eztatec hitan guehiagoric ençunen: ez cer-ere officiotaco den officieric batre eztatec guehiagoric hitan eridenen: eta errota harriaren hotsa eztatec guehiagoric hitan ençunen:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui vicerit faciam illum columnam in templo dei mei et foras non egredietur amplius et scribam super eum nomen dei mei et nomen civitatis dei mei novae hierusalem quae descendit de caelo a deo meo et nomen meum novu
garaita vkanen duena, neure iaincoaren templean habe eguinen diát, eta eztuc guehiagoric camporat ilkiren, eta scribaturen diát haren gainean neure iaincoaren icena, eta neure iaincoaren ciuitatearen icena, cein baita, ierusaleme berria, ene iaincoaganic cerutic iautsia, eta neure icen berria.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: