Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et venit et accepit de dextera sedentis de thron
eta ethor cedin eta har ceçan liburuä thronoan iarriric cegoenaren escu escuinetic.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
te autem faciente elemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tu
baina hic elemosyna eguiten duanean, ezalbeilequi hire ezquerrac, cer eguiten duen hire escuinac.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hic autem unam pro peccatis offerens hostiam in sempiternum sedit in dextera de
baina haur sacrificio bakoitzbat bekatuacgatic offrendaturic, eternalqui iarria da iaincoaren escuinean.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui est in dextera dei profectus in caelum subiectis sibi angelis et potestatibus et virtutibu
cein baita iaincoaren escuinean, cerurát ioanic, ceini suiet eguin baitzaitza aingueruäc, eta puissançac eta verthuteac.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
igitur si conresurrexistis christo quae sursum sunt quaerite ubi christus est in dextera dei seden
bada baldin resuscitatu içan baçarete christequin, garayan diraden gauçác bilhaitzaçue, non baita christ iaincoaren escuinean iarria.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hunc deus principem et salvatorem exaltavit dextera sua ad dandam paenitentiam israhel et remissionem peccatoru
haur iaincoac prince eta saluadore goratu vkan du bere escuinaz, eman lieçonçat emendamendua israeli eta bekatuén barkamendua.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et vidi in dextera sedentis super thronum librum scriptum intus et foris signatum sigillis septe
guero ikus neçan thronoan iarriric cegoenaren escu escuinean liburu barnetic eta campotic scribatubat, çazpi ciguluz ciguilatua.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
capitulum autem super ea quae dicuntur talem habemus pontificem qui consedit in dextera sedis magnitudinis in caeli
bada erraiten ditugun gaucén sommarioa haur da, halaco sacrificadore subiranobat dugula, cein iarria baita iaincoaren maiestateco thronoaren escuinean, ceruètan:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aspicientes in auctorem fidei et consummatorem iesum qui pro proposito sibi gaudio sustinuit crucem confusione contempta atque in dextera sedis dei sedi
beha gaudelaric fedearen capitainagana eta, compliçaleagana, iesusgana: ceinec escutan çuen bozcarioaren orde suffritu vkan baitu crutzea, ahalquea menospreciaturic, eta iaincoaren thronoaren escuinean iarri içan da.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et si dextera manus tua scandalizat te abscide eam et proice abs te expedit tibi ut pereat unum membrorum tuorum quam totum corpus tuum eat in gehenna
eta baldin eure escu escuinac trebuca eraciten bahau, trenca eçac hura, eta iraitzac eureganic: ecen hobe duc hiretaco, gal dadin hire membroetaric bat, eta eztadin hire gorputz gucia egotz gehennara.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sacramentum septem stellarum quas vidisti in dextera mea et septem candelabra aurea septem stellae angeli sunt septem ecclesiarum et candelabra septem septem ecclesiae sun
ene escu escuinean ikussi vkan dituán çazpi içarrén mysterioa, eta çazpi candelér vrrhezcoac. Çazpi içarrac, çazpi elicetaco aingueruäc dituc eta ikussi dituán çazpi candelerac, çazpi eliçác dituc.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: