Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vos ipsi iudicate decet mulierem non velatam orare deu
ceuroc baithan iugea eçaçue, honest da emazteac estali gaberic iaincoari othoitz daguion?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de quibus autem scripsistis bonum est homini mulierem non tanger
eta scribatu drautaçuen gaucéz den becembatean, on da guiçonaren emazteric ez hunquitzea.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixit autem ad mulierem fides tua te salvam fecit vade in pac
baina emazteari erran cieçón, eure fedeac saluatu au: oha baquerequin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nam sicut mulier de viro ita et vir per mulierem omnia autem ex de
ecen nola emaztea guiçonetic, baita, hala guiçona-ere emazteaz: baina gauça guciac iaincoaganic.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adducunt autem scribae et pharisaei mulierem in adulterio deprehensam et statuerunt eam in medi
orduan duté ekarten harengana scribéc eta phariseuéc emazte adulterioan hatzaman-bat: eta hura artean eçarriric,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unde enim scis mulier si virum salvum facies aut unde scis vir si mulierem salvam facie
ecen cer daquin emazteá, eya senharra saluaturen dunanez? edo cer daquic senharrá, eya emaztea saluaturen duanez?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et postquam vidit draco quod proiectus est in terram persecutus est mulierem quae peperit masculu
ikussi vkan çuenean bada dragoinac ecen iraitzi içan cela lurrera, persecuta ceçan arraz erdi içan cen emaztea.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et misit serpens ex ore suo post mulierem aquam tamquam flumen ut eam faceret trahi a flumin
eta iraitz ceçan sugueac emaztearen ondoan bere ahotic vr fluuiobat beçala, hura harrapa eraci leçançát fluuioaz.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
numquid non habemus potestatem sororem mulierem circumducendi sicut et ceteri apostoli et fratres domini et cepha
ala eztugu bothere emazte arreba baten gucietan erabilteco, berce apostoluéc, eta iaunaren anayéc, eta cephasec beçala?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et iratus est draco in mulierem et abiit facere proelium cum reliquis de semine eius qui custodiunt mandata dei et habent testimonium ies
orduan asserre cedin dragoina emaztearen contra, eta ioan cedin guerla eguitera haren hacico goiticoén, iaincoaren manamenduac beguiratzen dituztenén eta iesus christen testimoniagea dutenén contra.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et abstulit me in desertum in spiritu et vidi mulierem sedentem super bestiam coccineam plenam nominibus blasphemiae habentem capita septem et cornua dece
eta spirituz desertu batetara eraman nençan: eta ikus neçan emaztebat, bestia escarlata coloretaco, blasphemiotaco icenez bethe, çazpi buru eta hamar adar cituen baten gainean iarria.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cauda eius trahebat tertiam partem stellarum caeli et misit eas in terram et draco stetit ante mulierem quae erat paritura ut cum peperisset filium eius devorare
eta haren buztanac tiratzen çuen ceruco içarrén herén partea, eta egotz citzan hec lurrera: eta gueldi cedin dragoina emazte erdi behar çuenaren aitzinean, erdi çatenean, haren haourra irets leçançát.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: