Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et non fecit ibi virtutes multas propter incredulitatem illoru
eta etzeçan eguin han verthute anhitzic, hayén incredulitatearen causaz.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
videns autem iesus turbas multas circum se iussit ire trans fretu
eta ikussiric iesusec gendetze handi bere inguruän, mana citzan discipuluac ioan litecen berce aldera.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum audisset autem adulescens verbum abiit tristis erat enim habens multas possessione
eta ençun çuenean guiçon gazteorrec hitz hori, ioan cedin tristeric: ecen on handiac cituen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cum multas plagas eis inposuissent miserunt eos in carcerem praecipientes custodi ut diligenter custodiret eo
eta anhitz çauri eguin cerauecenean eçar citzaten presoindeguian, manamendu eguinic geolerari, segurqui hec beguira litzan:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
confirmantes animas discipulorum exhortantes ut permanerent in fide et quoniam per multas tribulationes oportet nos intrare in regnum de
eta hiri hartan euangelizatu çutenean, eta anhitz iracatsiric itzul citecen lystrara eta iconiora eta antiochera:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui cum perductus esset circumsteterunt eum qui ab hierosolyma descenderant iudaei multas et graves causas obicientes quas non poterant probar
hura hara ethorri cenean ingura ceçaten ierusalemetic iautsi içan ciraden iuduéc accusatione anhitz eta piçuric ekarten çutela paulen contra, cein ecin phoroga baitzitzaqueizten:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quoniam ministerium huius officii non solum supplet ea quae desunt sanctis sed etiam abundat per multas gratiarum actiones in domin
ecen oblatione hunen administrationeac eztu sainduén necessitatea supplitzen solament, baina abundatzen-ere badu anhitzec iaincoari esquerrac drauzquioten becembatean:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
multi dicent mihi in illa die domine domine nonne in nomine tuo prophetavimus et in tuo nomine daemonia eiecimus et in tuo nomine virtutes multas fecimu
anhitzec erranen draut egun hartan, iauna, iauna, eztugu hire icenean prophetizatu, eta eztitugu hire icenean deabruac egotzi campora, eta eztugu hire icenean verthute anhitz eguin?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: