Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
probantes quid sit beneplacitum de
experimentatzen duçuelaric iaunari placent çayona cer den.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ut bene sit tibi et sis longevus super terra
vngui hel daquiançát eta vicitze lucetaco aicençát lurraren gainean.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
modestia vestra nota sit omnibus hominibus dominus prop
Çuen modestiá eçagut bedi guiçon guciéz: iauna hurbil da.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et haec scribimus vobis ut gaudium nostrum sit plenu
eta gauça hauc scribatzen drauzquiçuegu çuen bozcarioa compli dadinçát.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quid ergo dico quod idolis immolatum sit aliquid aut quod idolum sit aliqui
cer erraiten dut beraz? idola cerbait dela? edo idolari sacrificatu çayona, cerbait dela? ez.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ut non sit scisma in corpore sed id ipsum pro invicem sollicita sint membr
gorputzean diuisioneric eztençát, baina membroéc batac berceagatic ansia berbat dutén.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
notum ergo sit vobis quoniam gentibus missum est hoc salutare dei ipsi et audien
iaquiçue bada çuec ecen gentiley igorri içan çayela saluagarri haur, eta hec ençunen dutela.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et inluminare omnes quae sit dispensatio sacramenti absconditi a saeculis in deo qui omnia creavi
eta guciey manifestatzeco ceric den mysterio bethidanic iaincoa baithan estalia cenaren communionea, ceinec gauça guciac creatu baithitu iesus christez:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inluminatos oculos cordis vestri ut sciatis quae sit spes vocationis eius quae divitiae gloriae hereditatis eius in sancti
Çuen adimenduco beguiac illuminaturic: daquiçuençát ceric den haren vocationearen sperançá, eta ceric den haren heretageco gloriaren abrastassuna sainduetan:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
scriptum est enim in libro psalmorum fiat commoratio eius deserta et non sit qui inhabitet in ea et episcopatum eius accipiat aliu
ecen scribatua da psalmuen liburuän, eguin bedi haren habitationea desert, eta eztén han habita dadinic. eta, haren administrationea har deçan berce batec.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui cum sit splendor gloriae et figura substantiae eius portansque omnia verbo virtutis suae purgationem peccatorum faciens sedit ad dexteram maiestatis in excelsi
cein, gloriaren claretate eta haren personaren imagina propria delaric eta sustengatzen dituelaric gauça guciac bere hitz botheretsuaz, gure bekatuén purgationea bere buruaz eguinic, iarri içan baita haren maiestatearen escuinean leku goretan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixerunt ergo ad invicem non scindamus eam sed sortiamur de illa cuius sit ut scriptura impleatur dicens partiti sunt vestimenta mea sibi et in vestem meam miserunt sortem et milites quidem haec fecerun
erran ceçaten bada bere artean, ezteçagula hura erdira, baina daguigun harçaz çorthe ceinen içanen den: eta haur, scriptura compli ledinçát, dioela, ene abillamenduac partitu vkan dituzté bere artean, eta ene abillamenduaren gainean çorthe egotzi vkan duté. bada gendarmeséc gauça hauc eguin citzaten.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: