Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sicut consumitur nubes et pertransit sic qui descenderit ad inferos non ascende
mây tan ra và mất thể nào, kẻ xuống âm phủ không hề trở lên, cũng thể ấy.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et inde pertransit ad orientalem plagam getthefer etthacasin et egreditur in remmon ampthar et no
từ đó nó chạy về hướng đông đến gát-hê-phe, và Ết-cát-sin, mở dài thêm về lối nê-a, mà đến rim-môn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egrediunturque confinia in mare machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in thanathselo et pertransit ab oriente iano
thẳng qua tây tại hướng bắc của mít-mê-thát; rồi vòng qua đông về lối tha-a-nát-si-lô, và qua khỏi đó đến gia-nô-ách theo phía đông;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egrediturque contra ascensum scorpionis et pertransit in sina ascenditque in cadesbarne et pervenit in esrom ascendens addara et circumiens carica
rồi từ dốc aïc-ráp-bim chạy dài xuống miềng nam, đi ngang qua xin, lên phía nam ca-đe-ba-nê-a, đi ngang qua hết-rôn, lên hướng Át-đa, vòng qua cạt-ca,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ac revertitur contra orientem bethdagon et pertransit usque zabulon et vallem iepthahel contra aquilonem in bethemech et neihel egrediturque ad levam chabu
về lối bết-Ða-gôn, đụng sa-bu-lôn và trụng díp-thách-eân ở về phía bắc bết-Ê-méc và nê -i-ên; đoạn chạy về phía tả ca-bun;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus adommim descenditque ad abenboen id est lapidem boen filii ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitie
đoạn, nó đi ngang a-ra-ba về hướng bắc, và chạy xuống a-ra-ba.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: