Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ecce descripsi eam tibi tripliciter in cogitationibus et scienti
andikubhalelanga na iintetho eziyintloko, ezineengcebiso nokwazi,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui bonus est hauriet a domino gratiam qui autem confidit cogitationibus suis impie agi
olungileyo uyamkeleka kuyehova; indoda enamayelenqe uyifumana inetyala.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quia sicut exaltantur caeli a terra sic exaltatae sunt viae meae a viis vestris et cogitationes meae a cogitationibus vestri
inene, njengokuba izulu liwuphakamele umhlaba, ngokunjalo iindlela zam ziziphakamele iindlela zenu, neengcinga zam ziziphakamele iingcinga zenu.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quia cum cognovissent deum non sicut deum glorificaverunt aut gratias egerunt sed evanuerunt in cogitationibus suis et obscuratum est insipiens cor eoru
ngokokuba bathe, bemazi uthixo, abamzukisa ngokothixo, ababulela kuye; basuka bazizinto ezingento ezicamangweni zabo, yaza intliziyo yabo engenakuqonda yenziwa yamnyama;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixit ecce unus est populus et unum labium omnibus coeperuntque hoc facere nec desistent a cogitationibus suis donec eas opere conplean
wathi uyehova, yabona, abantu banye, bantetho-nye bonke bephela; yingqalo ke le yokwenza kwabo; kaloku abayi kunqatyelwa nto bayinkqangiyeleyo ukuyenza.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sepulchrum patens est guttur eorum linguis suis dolose agebant iudica illos deus decidant a cogitationibus suis secundum multitudinem impietatum eorum expelle eos quoniam inritaverunt te domin
mabavuye bonke abazimela ngawe, bamemelele ngonaphakade, ubakhusele; badlamke ngawe abalithandayo igama lakho.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum diceret revertimini unusquisque a via sua mala et a pessimis cogitationibus vestris et habitabitis in terram quam dedit dominus vobis et patribus vestris a saeculo et usque in saeculu
baye besithi, khanibuye elowo endleleni yakhe embi, nasebubini beentlondi zenu; nohlala emhlabeni awaninikayo uyehova, nina nooyihlo, ngonaphakade kanaphakade;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
idcirco haec dicit dominus deus pro eo quod recordati estis iniquitatis vestrae et revelastis praevaricationes vestras et apparuerunt peccata vestra in omnibus cogitationibus vestris pro eo inquam quod recordati estis manu capiemin
ngako oko itsho inkosi uyehova ukuthi, ngenxa yokukhumbuza kwenu ubugwenxa benu, ekutyhilekeni kwezikreqo zenu, ukuze zibonakale izono zenu ezintlondini zenu zonke; ngenxa yokukhunjulwa kwenu, niya kuxhakamfulwa ngesandla.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: