Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
at illi succlamabant dicentes crucifige crucifige illu
ke bona bamana benkqangaza, besithi, bethelela emnqamlezweni; mbethelele emnqamlezweni.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicentes enim se esse sapientes stulti facti sun
bathi besiba bazizilumko, besuka baba ziziyatha;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicentes quod surrexit dominus vere et apparuit simon
besithi, inkosi inene ivukile, yabonakala kusimon.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adiecerunt autem et iudaei dicentes haec ita se haber
namayuda ke avumelana naye, athi kunjalo kanye.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at illi cogitabant inter se dicentes quia panes non accepimu
baye ke bona becamanga phakathi kwabo, besithi, utsho ngokuba singaphathanga zonka.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et accesserunt et suscitaverunt eum dicentes domine salva nos perimu
beza abafundi bakhe bamvusa, besithi, nkosi, sisindise, satshabalala!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cum ei suadere non possemus quievimus dicentes domini voluntas fia
akuba ke engoyiseki, sathi cwaka, sisithi, makwenzeke ukuthanda kwenkosi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicentes quare introisti ad viros praeputium habentes et manducasti cum illi
besithi, uye wangena kumadoda angalukileyo, wadla nawo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
clamaverunt rursum omnes dicentes non hunc sed barabban erat autem barabbas latr
babuya ngoko bonke bankqangaza, besithi, mayingabi ngulo, mayibe ngubharabhas. waye ke ubharabhas lo esisihange.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
auditis autem his discipuli mirabantur valde dicentes quis ergo poterit salvus ess
bakuva ke abafundi bakhe, bakhwankqiswa kakhulu, besithi, ngubani na ke ongasindiswayo?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daemones autem rogabant eum dicentes si eicis nos mitte nos in gregem porcoru
zaye ke iidemon zimbongoza, zisithi, ukuba uyasikhupha, sivumele siye kungena elugxubeni lweehagu oluya.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at illi cogitabant secum dicentes si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis e
baye becamanga phakathi kwabo, besithi, ukuba sithe, lwaluphuma emazulwini, wothi, ibiyini na phofu ukuba ningakholwa nguye?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et coegerunt illum dicentes mane nobiscum quoniam advesperascit et inclinata est iam dies et intravit cum illi
besuka bamzama, besithi, hlala nathi; ngokuba kuza kuhlwa, nemini iseyisangene. wangena ukuba ahlale nabo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cives autem eius oderant illum et miserunt legationem post illum dicentes nolumus hunc regnare super no
ke abemi bomzi wakhe babemthiyile, bathuma izigidimi emva kwakhe, besithi, asithandi ukuba lo abe ngukumkani phezu kwethu.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ceciderunt seniores viginti quattuor et quattuor animalia et adoraverunt deum sedentem super thronum dicentes amen allelui
awa amadoda amakhulu, angamashumi amabini anamane, nezinto eziphilileyo zone, zaqubuda kuye uthixo ohleli phezu kwetrone, zisithi: amen!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et adoraverunt draconem quia dedit potestatem bestiae et adoraverunt bestiam dicentes quis similis bestiae et quis poterit pugnare cum e
bayinqula inamba eyalinika igunya irhamncwa, balinqula irhamncwa, besithi, ngubani na ofana nerhamncwa elo? ngubani na onako ukulwa nalo?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: