Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
super communicatione vestra in evangelio a prima die usque nun
ngenxa yobudlelane benu obubhekisele kuzo iindaba ezilungileyo, kususela kwimini yokuqala kude kube ngoku;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ita et dominus ordinavit his qui evangelium adnuntiant de evangelio viver
ngokunjalo nenkosi le yabamisela abazazisayo iindaba ezilungileyo, ukuba baphile ngeendaba ezilungileyo ezi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
misimus etiam cum illo fratrem cuius laus est in evangelio per omnes ecclesia
sathuma ke kunye naye umzalwana odume phakathi kwawo onke amabandla, ngokuvakalisa iindaba ezilungileyo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed non omnes oboedierunt evangelio esaias enim dicit domine quis credidit auditui nostr
abazilulamelanga ke bonke iindaba ezilungileyo, kuba uisaya uthi, nkosi, ngubani na owakholwayo ludaba lwethu?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non enim quasi non pertingentes ad vos superextendimus nos usque ad vos enim pervenimus in evangelio christ
kuba asizoluli ngokugqithiseleyo, ngathi asifikeleli kuni; kuba sesafikelelayo nakuni sineendaba ezilungileyo zikakristu.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in flamma ignis dantis vindictam his qui non noverunt deum et qui non oboediunt evangelio domini nostri ies
inomlilo odangazelayo, ibaphindezela abangamaziyo uthixo, nabangazilulameliyo iindaba ezilungileyo zenkosi yethu uyesu kristu;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et misimus timotheum fratrem nostrum et ministrum dei in evangelio christi ad confirmandos vos et exhortandos pro fide vestr
sathuma utimoti, umzalwana wethu, umlungiseleli kathixo, osebenza nathi ezindabeni ezilungileyo zikakristu, ukuze anizimase, anivuselele ngenxa yokholo lwenu,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si alii potestatis vestrae participes sunt non potius nos sed non usi sumus hac potestate sed omnia sustinemus ne quod offendiculum demus evangelio christ
ukuba abanye babelana ngokwenza ngeli gunya kuni, asikukhona singenjenjalo na thina ngakumbi? asilisebenzisanga ke elo gunya; sisuka sithwale izinto zonke, ukuze singazibambezeli ngani iindaba ezilungileyo zikakristu.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
etiam rogo et te germane conpar adiuva illas quae mecum laboraverunt in evangelio cum clemente et ceteris adiutoribus meis quorum nomina sunt in libro vita
ndiyakucela nawe, sinxulumana senyaniso, bambisana nabo bafazi bazama nam ezindabeni ezilungileyo, kwanoklemente, nabanye abasebenzisi bam, abamagama asencwadini yobomi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: