Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
usquequo exaltabitur inimicus meus super m
ngamana uyehova angayinqumla yonke imilebe yomlomo ogudileyo, ulwimi oluthetha izinto ezinkulu;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
proiecit israhel bonum inimicus persequetur eu
iyanuka kusirayeli into elungileyo; utshaba malumsukele.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ergo inimicus vobis factus sum verum dicens vobi
ndisuke ndaba lutshaba lwenu na ke, ngokuthetha inyaniso kuni?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
labiis suis intellegitur inimicus cum in corde tractaverit dolo
ngemilebe yomlomo wakhe uyanyhwalaza umthiyi; embilinini yakhe umisa inkohliso.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sit ut impius inimicus meus et adversarius meus quasi iniquu
malube njengongendawo utshaba lwam, nosukela phezulu kum abe njengogqwethayo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
usquequo deus inproperabit inimicus inritat adversarius nomen tuum in fine
ngako oko abantu babo babuyela apha; bafinca amanzi amaninzi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum ceciderit inimicus tuus ne gaudeas et in ruina eius ne exultet cor tuu
musa ukuvuya ekuweni kotshaba lwakho, ingagcobi intliziyo yakho ekukhubekeni kwalo;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in hoc cognovi quoniam voluisti me quoniam non gaudebit inimicus meus super m
ngokuba zindijikele izinto ezimbi, ezide azaba nakubalwa; bundifikele ubugwenxa bam, andinakubukhangela; buninzi kuneenwele zentloko yam; ndimkelwe yintliziyo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et saul magis coepit timere david factusque est saul inimicus david cunctis diebu
usawule wamoyika okunye udavide; usawule waba lutshaba kudavide imihla yonke.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ait illis inimicus homo hoc fecit servi autem dixerunt ei vis imus et colligimus e
wathi ke kubo, ngumntu olutshaba owenze le nto. bathi ke abakhonzi kuye, uyathanda na ke ukuba siye siwubuthe?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum autem dormirent homines venit inimicus eius et superseminavit zizania in medio tritici et abii
kuthe ke, xa baleleyo abantu, lwafika utshaba lwakhe, lwahlwayela umdiza phakathi kwengqolowa, lwemka.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haec dicit dominus deus eo quod dixerit inimicus de vobis euge altitudines sempiternae in hereditatem datae sunt nobi
itsho inkosi uyehova ukuthi, ngenxa enokuba utshaba lusithi ngani, tshotsho, imimango engunaphakade ibililifa lethu!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixit inimicus persequar et conprehendam dividam spolia implebitur anima mea evaginabo gladium meum interficiet eos manus me
lwathi utshaba, ndiyasukela, ndiyafumana, ndaba ixhoba, umxhelo wam uyazanelisa kubo; ndirhola ikrele lam, siya kubagqogqa isandla sam.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adulteri nescitis quia amicitia huius mundi inimica est dei quicumque ergo voluerit amicus esse saeculi huius inimicus dei constituitu
bakrexezindini, bakrexezikazindini, anazi na ukuba ubuhlobo balo ihlabathi bubutshaba kuye uthixo? othe ngoko wanga angaba sisihlobo salo ihlabathi, uzenza utshaba lukathixo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugulabi
nokuba uthe wambetha ngesandla sakhe ngobutshaba, wafa: makabulawe afe lowo umbethileyo; ungumbulali yena. umphindezeli wegazi wombulala umbulali lowo akuqubisana naye.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he factus est dominus velut inimicus praecipitavit israhel praecipitavit omnia moenia eius dissipavit munitiones eius et replevit in filia iuda humiliatum et humiliata
inkosi yam isuke yaba njengotshaba; imginyile usirayeli, iziginyile zonke iingxande zayo ezinde, izonakalisile iinqaba zayo ezinkulu; yandisa entombini enguyuda uncwino nokukhala.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deleth tetendit arcum suum quasi inimicus firmavit dexteram suam quasi hostis et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae sion effudit quasi ignem indignationem sua
isityedile isaphetha sayo njengotshaba; imise isandla sayo sokunene, saxelisa esombandezeli, yazibulala zonke izinto ezinqwenelekayo emehlweni; ententeni yentombi enguziyon, ibuphalazile ubushushu bayo njengomlilo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et inluvie secundarum quae egrediuntur de medio feminum eius et super liberis qui eadem hora nati sunt comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate qua opprimet te inimicus tuus intra portas tua
nonyana wayo, nentombi yayo, ngenxa yomkhaya wayo ophuma phakathi kweenyawo zayo, nangenxa yabantwana bayo ethe yabazala; kuba yobadla ngasese ekuswelekeni kweento zonke, ekungqingweni nasekuxinweni olokuxina ngako utshaba lwakho emasangweni akho.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: