Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et ero perfectus cum eo et custodiam me ab iniquitate me
ndandingogqibeleleyo kuye, ndazinqanda ebugwenxeni bam.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ideo tenuit eos superbia operti sunt iniquitate et impietate su
makehle njengemvula ehla phezu kotyani obusikwayo, njengeziphango, njengemvula emathontsi makhulu, emhlabeni.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amplius lava me ab iniquitate mea et a peccato meo munda m
ubiza izulu phezulu, nehlabathi, ukuba agwebe phakathi kwabantu bakhe.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
benedictio super caput iusti os autem impiorum operit iniquitate
ziintsikelelo entlokweni yelungisa; ke wona umlomo wabangendawo ugubungela ugonyamelo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
custodi me a laqueo quem statuerunt mihi et ab scandalis operantium iniquitate
yona intloko yabandingqingayo, ububi bomlomo wabo mabubagubungele.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quanto magis abominabilis et inutilis homo qui bibit quasi aquas iniquitate
ubeke phi na olisikizi, oyimbozisa; umntu lo, usela ubugqwetha njengamanzi?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et tunc confitebor illis quia numquam novi vos discedite a me qui operamini iniquitate
ndandule ndibaxelele, ndithi, andizanga ndinazi; mkani kum, nina nenza okuchasene nomthetho.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et venerit sion redemptor et eis qui redeunt ab iniquitate in iacob dicit dominu
eze engumkhululi weziyon, wababuyayo elukreqweni kwayakobi; utsho uyehova.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed unusquisque in iniquitate sua morietur omnis homo qui comederit uvam acerbam obstupescent dentes eiu
ke elowo uya kufa ngenxa yobakhe ubugwenxa; umntu wonke odla iidiliya ezimuncu, nguye omazinyo aya kuba buthelezi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quoniam defecit qui praevalebat consummatus est inlusor et succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitate
ngokuba esusiwe umngcangcazelisi, ephelile umgxeki, benqunyulwe bonke abaphaphela ubutshinga;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dei perfecta sunt opera et omnes viae eius iudicia deus fidelis et absque ulla iniquitate iustus et rectu
nguliwa; ugqibele umsebenzi wakhe, ngokuba zonke iindlela zakhe zisesikweni; nguthixo wentembeko, tu ubugqwetha; lilungisa, uthe tye yena.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et respondebit arrogantia israhel in facie eius et israhel et ephraim ruent in iniquitate sua ruet etiam iudas cum ei
iqhayiya likasirayeli liyangqina ebusweni bakhe; bokhubeka oosirayeli noefrayim ngobugwenxa babo; wokhubeka nabo kwanoyuda.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ad usuram non commodaverit et amplius non acceperit ab iniquitate averterit manum suam iudicium verum fecerit inter virum et viru
akanikela imali ukuba adle abanye ngayo, akathabatha nzala yamboleko; wasibuyisa isandla sakhe ekugqwetheni, wenza ngokwesiko nangenyaniso phakathi kobani nobani;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deus meus fortis meus sperabo in eum scutum meum et cornu salutis meae elevator meus et refugium meum salvator meus de iniquitate liberabis m
thixo oliliwa lam, endizimela ngalo; ngweletshetshe yam, luphondo losindiso lwam, ngxonde yam, ndawo yokusabela kwam, msindisi wam, undisindisa ekugonyamelweni.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
*quoniam ecce inimici tui domine; quoniam ecce inimici tui peribunt et dispergentur omnes qui operantur iniquitate
akuyi kuqubisana bubi nawe. kungafiki sibetho ententeni yakho.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a pauperis iniuria averterit manum suam usuram et superabundantiam non acceperit iudicia mea fecerit in praeceptis meis ambulaverit hic non morietur in iniquitate patris sui sed vita vive
abuyise isandla sakhe kolusizana; angadli abanye ngemali, angathabathi nzala yamboleko, wenza ngokwamasiko am, uhamba ngemimiselo yam: lowo unyana akayi kufa ngobugwenxa bukayise; inene uya kuphila.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et post omnia quae venerunt super nos in operibus nostris pessimis et in delicto nostro magno quia tu deus noster liberasti nos de iniquitate nostra et dedisti nobis salutem sicut est hodi
emveni kwako konke okusihleleyo, ngenxa yezenzo zethu ezibi, nangenxa yetyala lethu elikhulu (kanti wena, thixo wethu, usiyekile, akwasohlwaya ngangobugwenxa bethu, wasinika abasindileyo abangakanana),
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixit ad me certe vidisti fili hominis numquid leve est hoc domui iuda ut facerent abominationes istas quas fecerunt hic quia replentes terram iniquitate conversi sunt ad inritandum me et ecce adplicant ramum ad nares sua
wathi kum, ubonile na, nyana womntu? kuncinane na kwindlu kayuda ukuwenza la masikizi bawenzayo apha, ukuba ke balizalise ilizwe nangogonyamelo, babuye bandiqumbise? nabo, besisa isebe lomdiliya emathatheni abo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: