Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
populum istum formavi mihi laudem meam narrabi
abantu endizibumbeleyo baya kubalisa indumiso yam.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et crediderunt in verbis eius et laudaverunt laudem eiu
besengamadoda ambalwa, bebancinane, bengabaphambukeli kulo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
domine labia mea aperies et os meum adnuntiabit laudem tua
uyithiyile nje intethiso wena, uwaphose nje amazwi am emva kwakho?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in laudem gloriae gratiae suae in qua gratificavit nos in dilect
ukuze kudunyiswe uzuko lobabalo lwakhe, awasibabala ngalo sikuye othandiweyo;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
repleti fructu iustitiae per christum iesum in gloriam et laudem de
nizele ziziqhamo zobulungisa ezingoyesu kristu, nikhangelise ekuzukiseni nasekudumiseni uthixo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sive ducibus tamquam ab eo missis ad vindictam malefactorum laudem vero bonoru
nokuba ngabalawuli, njengabathunyiweyo nguye, ukuze baphindezele okunene kubenzi bokubi, badumise abenzi bokulungileyo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui est pignus hereditatis nostrae in redemptionem adquisitionis in laudem gloriae ipsiu
osisinyaniso selifa lethu, ukude kugqibelele ukukhululeka ngentlawulelo kwabo baziinqobo kuye, ukuba kudunyiswe uzuko lwakhe.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deus laudem meam ne tacueris quia os peccatoris et os dolosi super me apertum es
vukani, mrhubhe nohadi; ndiya kusiphangela isifingo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ex ore infantium et lactantium perfecisti laudem propter inimicos tuos ut destruas inimicum et ultore
xa ndilikhangelayo izulu lakho, umsebenzi weminwe yakho, inyanga neenkwenkwezi ozimisileyo:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et confestim vidit et sequebatur illum magnificans deum et omnis plebs ut vidit dedit laudem de
kwangoko yabuya yabona, yamlandela imzukisa uthixo; bathi bonke abantu, bakukubona oko, badumisa uthixo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et vox de throno exivit dicens laudem dicite deo nostro omnes servi eius et qui timetis eum pusilli et magn
haleluya! kwaphuma izwi etroneni, lisithi: mdumiseni uthixo wethu, nonke nina bakhonzi bakhe, nani bamoyikayo, abancinane kwanabakhulu.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et sacrificate de fermentato laudem et vocate voluntarias oblationes et adnuntiate sic enim voluistis filii israhel dicit dominus deu
niqhumisele umbingelelo wemibulelo ngento enegwele, nimemeze imibingelelo yokuqhutywa yintliziyo; memezani, kuba nithanda njalo, nyana bakasirayeli; itsho inkosi uyehova.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porro instauravit altare domini et immolavit super illud victimas et pacifica et laudem praecepitque iudae ut serviret domino deo israhe
wakha isibingelelo sikayehova, wabingelela phezu kwaso imibingelelo yoxolo neyombulelo; wathi kumayuda makamkhonze uyehova, uthixo kasirayeli.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et faciat te excelsiorem cunctis gentibus quas creavit in laudem et nomen et gloriam suam ut sis populus sanctus domini dei tui sicut locutus es
aniphakamise ngaphezu kweentlanga zonke azenzileyo, ukuba nibe yindumiso, negama, nendili; nibe ngabantu abangcwele kuyehova uthixo wenu, njengoko wakuthethayo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecce ego interficiam omnes qui adflixerunt te in tempore illo et salvabo claudicantem et eam quae eiecta fuerat congregabo et ponam eos in laudem et in nomen in omni terra confusionis eoru
yabona, ndiya kubenza ngendawo bonke abacinezeli bakho ngelo xesha; ndiyisindise into eqhwalelayo, ndiyihlanganise into egxothiweyo; ndibenze indumiso negama emazweni onke abahlaziswa kuwo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et erit mihi in nomen et in gaudium et in laudem et in exultationem cunctis gentibus terrae quae audierint omnia bona quae ego facturus sum eis et pavebunt et turbabuntur in universis bonis et in omni pace quam ego faciam e
lo mzi uya kuba ligama lemihlali kum, indumiso nesihombo kwiintlanga zonke zehlabathi, eziya kukuva konke okulungileyo endikwenzayo kuwo, zinkwantye, zigungqe ngenxa yokulunga konke, nangenxa yoxolo lonke, endiwenzela lona.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: