Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lux iustorum laetificat lucerna autem impiorum extinguetu
isikhanyiso samalungisa siyavuya; ke sona isibane sabangendawo siyacima.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
exaltatio oculorum et dilatatio cordis lucerna impiorum peccatu
ukuqwayinga kwamehlo, nokugungubala kwentliziyo, kwanokukhubela kwabangendawo, kusisono.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quoniam non habent futurorum spem mali et lucerna impiorum extinguetu
kuba umenzi wobubi akayi kuba nakamva; isibane sabangendawo siya kucinywa.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lucerna domini spiraculum hominis quae investigat omnia secreta ventri
sisibane sikayehova umphefumlo womntu, siphengulula zonke iingontsi zombilini.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lux obtenebrescet in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetu
ukukhanya kuya kwenziwa mnyama ententeni yakhe, nesibane sakhe sicinywe phezu kwakhe.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui maledicit patri suo et matri extinguetur lucerna eius in mediis tenebri
otshabhisa uyise nonina, isibane sakhe sicima ebumnyameni phakathi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ille erat lucerna ardens et lucens vos autem voluistis exultare ad horam in luce eiu
yena lowo ebesiso isibane esivuthayo, esikhanyayo; ke nina nathanda ukugcoba umzuzwana elukhanyweni lwakhe.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lucerna corporis est oculus si fuerit oculus tuus simplex totum corpus tuum lucidum eri
isibane somzimba liliso; xa sukuba iliso lakho ngoko lingenakumbi, umzimba wakho uphela wokhanyiseleka.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et civitas non eget sole neque luna ut luceant in ea nam claritas dei inluminavit eam et lucerna eius est agnu
umzi lowo awufuni langa, kwanayo inyanga, kuba ubuqaqawuli bukathixo buwukhanyisela, nayo imvana isisibane sawo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dicebat illis numquid venit lucerna ut sub modio ponatur aut sub lecto nonne ut super candelabrum ponatu
wayesithi kubo, isibane esi sikha siziswe ukuze sibekwe ngaphantsi kwesitya yini na, nokuba kuphantsi kwesingqengqelo? asiziswa na ukuze sibekwe esiphathweni saso?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perdamque ex eis vocem gaudii et vocem laetitiae vocem sponsae et vocem sponsi vocem molae et lumen lucerna
ndoliphelisa phakathi kwazo izwi lemihlali nezwi lemivuyo, izwi lomyeni nezwi lomtshakazi, izwi lokusila nokukhanya kwesibane.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si ergo corpus tuum totum lucidum fuerit non habens aliquam partem tenebrarum erit lucidum totum et sicut lucerna fulgoris inluminabit t
ukuba ngoko umzimba wakho uphela ukhanyiselekile, ungenandawo imnyama, uya kukhanyiseleka uphela, njengaxenikweni sithe isibane sakukhanyisela ngokudangazela kwaso.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lucerna corporis tui est oculus tuus si oculus tuus fuerit simplex totum corpus tuum lucidum erit si autem nequam fuerit etiam corpus tuum tenebrosum eri
isibane somzimba liliso. xa sukuba iliso lakho lingenakumbi, umzimba wakho uphela uyakhanyiseleka; xa lithe lakhohlakala, nomzimba wakho ububumnyama.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
filio autem eius dabo tribum unam ut remaneat lucerna david servo meo cunctis diebus coram me in hierusalem civitatem quam elegi ut esset nomen meum ib
unyana wakhe ndimnike isizwe esinye, ukuze kubekho isibane kudavide, umkhonzi wam, yonke imihla phambi kwam eyerusalem, umzi endiwunyulileyo ukuba ndibeke khona igama lam.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: