Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
numquid per aliquem eorum quos misi ad vos circumveni vo
هل طمعت فيكم باحد من الذين ارسلتهم اليكم.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
voca ergo si est qui tibi respondeat et ad aliquem sanctorum converter
ادع الآن. فهل لك من مجيب. والى اي القديسين تلتفت.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non te ergo superet ira ut aliquem opprimas nec multitudo donorum inclinet t
عند غضبه لعله يقودك بصفقة. فكثرة الفدية لا تفكّك.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ait saul ad servos suos providete mihi aliquem bene psallentem et adducite eum ad m
فقال شاول لعبيده انظروا لي رجلا يحسن الضرب وأتوا به اليّ.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vir autem quidam nomine simon qui ante fuerat in civitate magus seducens gentem samariae dicens esse se aliquem magnu
وكان قبلا في المدينة رجل اسمه سيمون يستعمل السحر ويدهش شعب السامرة قائلا انه شيء عظيم.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quod si demetrius et qui cum eo sunt artifices habent adversus aliquem causam conventus forenses aguntur et pro consulibus sunt accusent invice
فان كان ديمتريوس والصناع الذين معه لهم دعوى على احد فانه تقام ايام للقضاء ويوجد ولاة فليرافعوا بعضهم بعضا.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ad quos respondi quia non est consuetudo romanis donare aliquem hominem priusquam is qui accusatur praesentes habeat accusatores locumque defendendi accipiat ad abluenda crimin
فاجبتهم ان ليس للرومانيين عادة ان يسلموا احدا للموت قبل ان يكون المشكو عليه مواجهة مع المشتكين فيحصل على فرصة للاحتجاج عن الشكوى.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nolo autem vos ignorare fratres quia saepe proposui venire ad vos et prohibitus sum usque adhuc ut aliquem fructum habeam et in vobis sicut et in ceteris gentibu
ثم لست اريد ان تجهلوا ايها الاخوة انني مرارا كثيرة قصدت ان آتي اليكم. ومنعت حتى الآن. ليكون لي ثمر فيكم ايضا كما في سائر الامم
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ante hos enim dies extitit theodas dicens esse se aliquem cui consensit virorum numerus circiter quadringentorum qui occisus est et omnes quicumque credebant ei dissipati sunt et redactus est ad nihilu
لانه قبل هذه الايام قام ثوداس قائلا عن نفسه انه شيء. الذي التصق به عدد من الرجال نحو اربع مئة. الذي قتل وجميع الذين انقادوا اليه تبددوا وصاروا لا شيء.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
loquimini de me coram domino et coram christo eius utrum bovem cuiusquam tulerim an asinum si quempiam calumniatus sum si oppressi aliquem si de manu cuiusquam munus accepi et contemnam illud hodie restituamque vobi
هانذا فاشهدوا عليّ قدام الرب وقدام مسيحه ثور من اخذت وحمار من اخذت ومن ظلمت ومن سحقت ومن يد من اخذت فدية لاغضي عينيّ عنه فاردّ لكم.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: