Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
semita iustorum declinat mala custos animae suae servat viam sua
منهج المستقيمين الحيدان عن الشر. حافظ نفسه حافظ طريقه
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aedificavit sicut tinea domum suam et sicut custos fecit umbraculu
يبني بيته كالعث او كمظله صنعها الناطور.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
onus duma ad me clamat ex seir custos quid de nocte custos quid de noct
وحي من جهة دومة. صرخ اليّ صارخ من سعير يا حارس ما من الليل. يا حارس ما من الليل.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui servat ficum comedet fructus eius et qui custos est domini sui glorificabitu
من يحمي تينة ياكل ثمرتها وحافظ سيده يكرم.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui autem possessor est mentis diligit animam suam et custos prudentiae inveniet bon
المقتني الحكمة يحب نفسه. الحافظ الفهم يجد خيرا.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ait dominus ad cain ubi est abel frater tuus qui respondit nescio num custos fratris mei su
فقال الرب لقايين اين هابيل اخوك. فقال لا اعلم. أحارس انا لاخي.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ero custos tuus quocumque perrexeris et reducam te in terram hanc nec dimittam nisi conplevero universa quae dix
وها انا معك واحفظك حيثما تذهب واردك الى هذه الارض. لاني لا اتركك حتى افعل ما كلمتك به
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
peccavi quid faciam tibi o custos hominum quare posuisti me contrarium tibi et factus sum mihimet ipsi gravi
أأخطأت. ماذا افعل لك يا رقيب الناس. لماذا جعلتني عاثورا لنفسك حتى اكون على نفسي حملا.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
post eos aedificavit seddo filius emmer contra domum suam et post eum aedificavit semeia filius secheniae custos portae orientali
وبعدهم رمم صادوق بن امّير مقابل بيته. وبعده رمم شمعيا بن شكنيا حارس باب الشرق.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et introduxi eos in domum domini ad gazofilacium filiorum anan filii hiegedeliae hominis dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum maasiae filii sellum qui erat custos vestibul
ودخلت بهم الى بيت الرب الى مخدع بني حانان بن يجدليا رجل الله الذي بجانب مخدع الرؤساء الذي فوق مخدع معسيا بن شلوم حارس الباب.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et mittantur qui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines et adducant eas ad civitatem susan et tradant in domum feminarum sub manu aegaei eunuchi qui est praepositus et custos mulierum regiarum et accipiant mundum muliebrem et cetera ad usus necessari
وليوكل الملك وكلاء في كل بلاد مملكته ليجمعوا كل الفتيات العذارى الحسنات المنظر الى شوشن القصر الى بيت النساء الى يد هيجاي خصي الملك حارس النساء وليعطين ادهان عطرهنّ.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: