Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
adam enim primus formatus est deinde ev
لان آدم جبل اولا ثم حواء.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deinde veni in partes syriae et cilicia
وبعد ذلك جئت الى اقاليم سورية وكيليكية.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deinde visus est iacobo deinde apostolis omnibu
وبعد ذلك ظهر ليعقوب ثم للرسل اجمعين.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deinde post haec dicit discipulis suis eamus in iudaeam iteru
ثم بعد ذلك قال لتلاميذه لنذهب الى اليهودية ايضا.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed non prius quod spiritale est sed quod animale est deinde quod spirital
لكن ليس الروحاني اولا بل الحيواني وبعد ذلك الروحاني.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deinde post annos quattuordecim iterum ascendi hierosolyma cum barnaba adsumpto et tit
ثم بعد اربع عشرة سنة صعدت ايضا الى اورشليم مع برنابا آخذا معي تيطس ايضا.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deinde post annos tres veni hierosolyma videre petrum et mansi apud eum diebus quindeci
ثم بعد ثلاث سنين صعدت الى اورشليم لأتعرّف ببطرس فمكثت عنده خمسة عشر يوما.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ultro enim terra fructificat primum herbam deinde spicam deinde plenum frumentum in spic
لان الارض من ذاتها تأتي بثمر. اولا نباتا ثم سنبلا ثم قمحا ملآن في السنبل.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et non sicut speravimus sed semet ipsos dederunt primum domino deinde nobis per voluntatem de
وليس كما رجونا بل اعطوا انفسهم اولا للرب ولنا بمشيئة الله.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deinde mittit aquam in pelvem et coepit lavare pedes discipulorum et extergere linteo quo erat praecinctu
ثم صبّ ماء في مغسل وابتدأ يغسل ارجل التلاميذ ويمسحها بالمنشفة التي كان متزرا بها.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et non habent radicem in se sed temporales sunt deinde orta tribulatione et persecutione propter verbum confestim scandalizantu
ولكن ليس لهم اصل في ذواتهم بل هم الى حين. فبعد ذلك اذا حدث ضيق او اضطهاد من اجل الكلمة فللوقت يعثرون.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deinde alio dixit tu vero quantum debes qui ait centum choros tritici ait illi accipe litteras tuas et scribe octogint
ثم قال لآخر وانت كم عليك. فقال مئة كرّ قمح. فقال له خذ صكك واكتب ثمانين.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui non habet cotidie necessitatem quemadmodum sacerdotes prius pro suis delictis hostias offerre deinde pro populi hoc enim fecit semel se offerend
الذي ليس له اضطرار كل يوم مثل رؤساء الكهنة ان يقدم ذبائح اولا عن خطايا نفسه ثم عن خطايا الشعب لانه فعل هذا مرة واحدة اذ قدم نفسه.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quae autem desursum est sapientia primum quidem pudica est deinde pacifica modesta suadibilis plena misericordia et fructibus bonis non iudicans sine simulation
واما الحكمة التي من فوق فهي اولا طاهرة ثم مسالمة مترفقة مذعنة مملوءة رحمة واثمارا صالحة عديمة الريب والرياء.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
praecepit autem david universae ecclesiae benedicite domino deo nostro et benedixit omnis ecclesia domino deo patrum suorum et inclinaverunt se et adoraverunt deum et deinde rege
ثم قال داود لكل الجماعة باركوا الرب الهكم. فبارك كل الجماعة الرب اله آبائهم وخرّوا وسجدوا للرب وللملك.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: