Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
miserere mei domine quoniam ad te clamabo tota di
حجزت كل رجزك. رجعت عن حمو غضبك.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aleph tantum in me vertit et convertit manum suam tota di
حقا انه يعود ويرد عليّ يده اليوم كله.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota di
صرت ضحكة لكل شعبي واغنية لهم اليوم كله.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anno tertio cyri regis persarum verbum revelatum est daniheli cognomento balthasar et verum verbum et fortitudo magna intellexitque sermonem intellegentia est enim opus in vision
في السنة الثالثة لكورش ملك فارس كشف امر لدانيال الذي سمي باسم بلطشاصر. والامر حق والجهاد عظيم وفهم الأمر وله معرفة الرؤيا.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et respondens iesus dixit ad illum simon habeo tibi aliquid dicere at ille ait magister di
فاجاب يسوع وقال له يا سمعان عندي شيء اقوله لك. فقال قل يا معلّم.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haec est autem voluntas eius qui misit me patris ut omne quod dedit mihi non perdam ex eo sed resuscitem illum novissimo di
وهذه مشيئة الآب الذي ارسلني ان كل ما اعطاني لا أتلف منه شيئا بل اقيمه في اليوم الاخير.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cesset indignatio eius obliviscaturque eorum quae fecisti in eum postea mittam et adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una di
حتى يرتد غضب اخيك عنك وينسى ما صنعت به. ثم ارسل فآخذك من هناك. لماذا اعدم اثنيكما في يوم واحد
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dedisti signa et portenta in pharao et in universis servis eius et in omni populo terrae illius cognovisti enim quia superbe egerant contra eos et fecisti tibi nomen sicut et in hac di
واظهرت آيات وعجائب على فرعون وعلى جميع عبيده وعلى كل شعب ارضه لانك علمت انهم بغوا عليهم وعملت لنفسك اسما كهذا اليوم.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et eiecistis sacerdotes domini filios aaron atque levitas et fecistis vobis sacerdotes sicut omnes populi terrarum quicumque venerit et initiaverit manum suam in tauro in bubus et in arietibus septem fit sacerdos eorum qui non sunt di
أما طردتم كهنة الرب بني هرون واللاويين وعملتم لانفسكم كهنة كشعوب الاراضي كل من أتى ليملأ يده بثور ابن بقر وسبعة كباش صار كاهنا للذين ليسوا آلهة.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.