Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
odivi ecclesiam malignantium et cum impiis non sedeb
دربني في حقك وعلمني. لانك انت اله خلاصي. اياك انتظرت اليوم كله.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui nati fuerint ex eis tertia generatione intrabunt ecclesiam domin
الاولاد الذين يولدون لهم في الجيل الثالث يدخلون منهم في جماعة الرب
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et descendens caesaream ascendit et salutavit ecclesiam et descendit antiochia
ولما نزل في قيصرية صعد وسلم على الكنيسة ثم انحدر الى انطاكية.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ut innotescat principibus et potestatibus in caelestibus per ecclesiam multiformis sapientia de
لكي يعرّف الآن عند الرؤساء والسلاطين في السماويات بواسطة الكنيسة بحكمة الله المتنوعة
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui loquitur lingua semet ipsum aedificat qui autem prophetat ecclesiam aedifica
من يتكلم بلسان يبني نفسه. واما من يتنبأ فيبني الكنيسة.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non intrabit eunuchus adtritis vel amputatis testiculis et absciso veretro ecclesiam domin
لا يدخل مخصيّ بالرضّ او مجبوب في جماعة الرب.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et domesticam eorum ecclesiam salutate ephaenetum dilectum mihi qui est primitivus asiae in christ
وعلى الكنيسة التي في بيتهما. سلموا على ابينتوس حبيبي الذي هو باكورة اخائية للمسيح.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ego enim sum minimus apostolorum qui non sum dignus vocari apostolus quoniam persecutus sum ecclesiam de
لاني اصغر الرسل انا الذي لست اهلا لان أدعى رسولا لاني اضطهدت كنيسة الله.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quod si non audierit eos dic ecclesiae si autem et ecclesiam non audierit sit tibi sicut ethnicus et publicanu
وان لم يسمع منهم فقل للكنيسة. وان لم يسمع من الكنيسة فليكن عندك كالوثني والعشار.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum autem venissent et congregassent ecclesiam rettulerunt quanta fecisset deus cum illis quia aperuisset gentibus ostium fide
ومن هناك سافرا في البحر الى انطاكية حيث كانا قد أسلما الى نعمة الله للعمل الذي اكملاه.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adtendite vobis et universo gregi in quo vos spiritus sanctus posuit episcopos regere ecclesiam dei quam adquisivit sanguine su
احترزوا اذا لانفسكم ولجميع الرعية التي اقامكم الروح القدس فيها اساقفة لترعوا كنيسة الله التي اقتناها بدمه.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ioth manum suam misit hostis ad omnia desiderabilia eius quia vidit gentes ingressas sanctuarium suum de quibus praeceperas ne intrarent in ecclesiam tua
بسط العدو يده على كل مشتهياتها فانها رأت الامم دخلوا مقدسها الذين امرت ان لا يدخلوا في جماعتك.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
numquid domos non habetis ad manducandum et bibendum aut ecclesiam dei contemnitis et confunditis eos qui non habent quid dicam vobis laudo vos in hoc non laud
أفليس لكم بيوت لتأكلوا فيها وتشربوا. ام تستهينون بكنيسة الله وتخجلون الذين ليس لهم. ماذا اقول لكم. أامدحكم. على هذا لست امدحكم.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in die autem illo lectum est in volumine mosi audiente populo et inventum est scriptum in eo quod non debeat introire ammanites et moabites in ecclesiam dei usque in aeternu
في ذلك اليوم قرئ في سفر موسى في آذان الشعب ووجد مكتوبا فيه ان عمونيا وموآبيا لا يدخل في جماعة الله الى الابد.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: