Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
scientes fratres dilecti a deo electionem vestra
عالمين ايها الاخوة المحبوبون من الله اختياركم.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sic ergo et in hoc tempore reliquiae secundum electionem gratiae factae sun
فكذلك في الزمان الحاضر ايضا قد حصلت بقية حسب اختيار النعمة.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
secundum evangelium quidem inimici propter vos secundum electionem autem carissimi propter patre
من جهة الانجيل هم اعداء من اجلكم. واما من جهة الاختيار فهم احباء من اجل الآباء.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum enim nondum nati fuissent aut aliquid egissent bonum aut malum ut secundum electionem propositum dei manere
لانه وهما لم يولدا بعد ولا فعلا خيرا او شرا لكي يثبت قصد الله حسب الاختيار ليس من الاعمال بل من الذي يدعو.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quapropter fratres magis satagite ut per bona opera certam vestram vocationem et electionem faciatis haec enim facientes non peccabitis aliquand
لذلك بالاكثر اجتهدوا ايها الاخوة ان تجعلوا دعوتكم واختياركم ثابتين. لانكم اذا فعلتم ذلك لن تزلّوا ابدا.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: