Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ascendit autem ex illo loco in bersabe
ثم صعد من هناك الى بئر سبع.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
facies et uncinos ex aur
وتصنع طوقين من ذهب.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in valle lacrimarum in loco quem posui
جبال وعمون وعماليق. فلسطين مع سكان صور.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
atque ita divisit eos dominus ex illo loco in universas terras et cessaverunt aedificare civitate
فبددهم الرب من هناك على وجه كل الارض. فكفّوا عن بنيان المدينة.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quasi impios percussit eos in loco videntiu
لكونهم اشرارا يصفقهم في مرأى الناظرين.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ex eo loco apparuit puteus super quo locutus est dominus ad mosen congrega populum et dabo ei aqua
ومن هناك الى بئر. وهي البئر حيث قال الرب لموسى اجمع الشعب فاعطيهم ماء.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mortuusque est iair ac sepultus in loco cui est vocabulum camo
ومات يائير ودفن في قامون
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non temptabis dominum deum tuum sicut temptasti in loco temptationi
لا تجربوا الرب الهكم كما جربتموه في مسّة.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quis ascendit in montem domini aut quis stabit in loco sancto eiu
يرد نفسي. يهديني الى سبل البر من اجل اسمه.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sin autem steterit in loco suo ulceris est cicatrix et homo mundus eri
لكن ان وقفت اللمعة مكانها ولم تمتد فهي اثر الدمّلة فيحكم الكاهن بطهارته
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
postquam autem omnes circumcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentu
وكان بعدما انتهى جميع الشعب من الاختتان انهم اقاموا في اماكنهم في المحلّة حتى برئوا.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quomodo ingressus est iacob in aegyptum et clamaverunt patres vestri ad dominum et misit dominus mosen et aaron et eduxit patres vestros ex aegypto et conlocavit eos in loco ho
لما جاء يعقوب الى مصر وصرخ آباؤكم الى الرب ارسل الرب موسى وهرون فاخرجا آباءكم من مصر واسكناهم في هذا المكان.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et stridebunt cardines templi in die illa dicit dominus deus multi morientur in omni loco proicietur silentiu
فتصير اغاني القصر ولاول في ذلك اليوم يقول السيد الرب. الجثث كثيرة يطرحونها في كل موضع بالسكوت
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et stabit in loco eius despectus et non tribuetur ei honor regius et veniet clam et obtinebit regnum in fraudulenti
فيقوم مكانه محتقر لم يجعلوا عليه فخر المملكة ويأتي بغتة ويمسك المملكة بالتملقات.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et factum est cum esset in loco quodam orans ut cessavit dixit unus ex discipulis eius ad eum domine doce nos orare sicut et iohannes docuit discipulos suo
واذ كان يصلّي في موضع لما فرغ قال واحد من تلاميذه يا رب علّمنا ان نصلّي كما علّم يوحنا ايضا تلاميذه.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porro altare aeneum quod erat coram domino transtulit de facie templi et de loco altaris et de loco templi domini posuitque illud ex latere altaris ad aquilone
ومذبح النحاس الذي امام الرب قدّمه من امام البيت من بين المذبح وبيت الرب وجعله على جانب المذبح الشمالي.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: