Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
facite ergo fructum dignum paenitentia
فاصنعوا اثمارا تليق بالتوبة.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
terra dedit fructum suum benedicat nos deus deus noste
متسلط بقوته الى الدهر. عيناه تراقبان الامم. المتمردون لا يرفعنّ انفسهم. سلاه
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et si quidem fecerit fructum sin autem in futurum succides ea
فان صنعت ثمرا وإلا ففيما بعد تقطعها
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum autem crevisset herba et fructum fecisset tunc apparuerunt et zizani
فلما طلع النبات وصنع ثمرا حينئذ ظهر الزوان ايضا.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et aedificabunt domos et habitabunt et plantabunt vineas et comedent fructum earu
ويبنون بيوتا ويسكنون فيها ويغرسون كروما ويأكلون اثمارها.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quem ergo fructum habuistis tunc in quibus nunc erubescitis nam finis illorum mors es
فاي ثمر كان لكم حينئذ من الامور التي تستحون بها الآن. لان نهاية تلك الامور هي الموت.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in hoc clarificatus est pater meus ut fructum plurimum adferatis et efficiamini mei discipul
بهذا يتمجد ابي ان تأتوا بثمر كثير فتكونون تلاميذي.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et quodcumque reliquum fuerit de domo iuda mittet radicem deorsum et faciet fructum sursu
ويعود الناجون من بيت يهوذا الباقون يتأصلون الى اسفل ويصنعون ثمرا الى ما فوق.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper deo id est fructum labiorum confitentium nomini eiu
فلنقدم به في كل حين للّه ذبيحة التسبيح اي ثمر شفاه معترفة باسمه.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alia vero ceciderunt in terram bonam et dabant fructum aliud centesimum aliud sexagesimum aliud tricesimu
وسقط آخر على الارض الجيدة. فاعطى ثمرا. بعض مئة وآخر ستين وآخر ثلاثين.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
plantasti eos et radicem miserunt proficiunt et faciunt fructum prope es tu ori eorum et longe a renibus eoru
غرستهم فاصّلوا نموا واثمروا ثمرا. انت قريب في فمهم وبعيد من كلاهم.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et increpabo pro vobis devorantem et non corrumpet fructum terrae vestrae nec erit sterilis vinea in agro dicit dominus exercituu
وانتهر من اجلكم الآكل فلا يفسد لكم ثمر الارض ولا يعقر لكم الكرم في الحقل قال رب الجنود.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nolite timere animalia regionis quia germinaverunt speciosa deserti quia lignum adtulit fructum suum ficus et vinea dederunt virtutem sua
لا تخافي يا بهائم الصحراء فان مراعي البرية تنبت لان الاشجار تحمل ثمرها التينة والكرمة تعطيان قوتهما.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum dominantium planctus est et erit in planctu
وخرجت نار من فرع عصّيها اكلت ثمرها. وليس لها الآن فرع قوي لقضيب تسلّط. هي رثاء وتكون لمرثاة
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
magnus consilio et inconprehensibilis cogitatu cuius oculi aperti sunt super omnes vias filiorum adam ut reddas unicuique secundum vias suas et secundum fructum adinventionum eiu
عظيم في المشورة وقادر في العمل الذي عيناك مفتوحتان على كل طرق بني آدم لتعطي كل واحد حسب طرقه وحسب ثمر اعماله.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ait germinet terra herbam virentem et facientem semen et lignum pomiferum faciens fructum iuxta genus suum cuius semen in semet ipso sit super terram et factum est it
وقال الله لتنبت الارض عشبا وبقلا يبزر بزرا وشجرا ذا ثمر يعمل ثمرا كجنسه بزره فيه على الارض. وكان كذلك.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dabit lignum agri fructum suum et terra dabit germen suum et erunt in terra sua absque timore et scient quia ego dominus cum contrivero catenas iugi eorum et eruero eos de manu imperantium sib
وتعطي شجرة الحقل ثمرتها وتعطي الارض غلتها ويكونون آمنين في ارضهم ويعلمون اني انا الرب عند تكسيري ربط نيرهم واذا انقذتهم من يد الذين استعبدوهم.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
veniat dilectus meus in hortum suum et comedat fructum pomorum suorum veni in hortum meum soror mea sponsa messui murram meam cum aromatibus meis comedi favum cum melle meo bibi vinum meum cum lacte meo comedite amici bibite et inebriamini carissim
قد دخلت جنتي يا اختي العروس. قطفت مري مع طيبي. اكلت شهدي مع عسلي. شربت خمري مع لبني. كلوا ايها الاصحاب اشربوا واسكروا ايها الاحباء
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: