Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
surrexit interea rex novus super aegyptum qui ignorabat iosep
ثم قام ملك جديد على مصر لم يكن يعرف يوسف.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et quid ageretur penitus ignorabat tantummodo enim ionathan et david rem noveran
والغلام لم يكن يعلم شيئا واما يوناثان وداود فكانا يعلمان الامر.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque descenderet moses de monte sinai tenebat duas tabulas testimonii et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis de
وكان لما نزل موسى من جبل سيناء ولوحا الشهادة في يد موسى عند نزوله من الجبل ان موسى لم يعلم ان جلد وجهه صار يلمع في كلامه معه.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
expletisque duobus mensibus reversa est ad patrem suum et fecit ei sicut voverat quae ignorabat virum exinde mos increbuit in israhel et consuetudo servata es
وكان عند نهاية الشهرين انها رجعت الى ابيها ففعل بها نذره الذي نذر وهي لم تعرف رجلا. فصارت عادة في اسرائيل
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ahias filius achitob fratris ichabod filii finees qui ortus fuerat ex heli sacerdote domini in silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset ionatha
واخيّا بن اخيطوب اخي ايخابود بن فينحاس بن عالي كاهن الرب في شيلوه كان لابسا افودا. ولم يعلم الشعب ان يوناثان قد ذهب.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quod autem furti arguis apud quemcumque inveneris deos tuos necetur coram fratribus nostris scrutare quicquid tuorum apud me inveneris et aufer haec dicens ignorabat quod rahel furata esset idol
الذي تجد آلهتك معه لا يعيش. قدام اخوتنا انظر ماذا معي وخذه لنفسك. ولم يكن يعقوب يعلم ان راحيل سرقتها
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: