Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in qua pones testimonium quod dabo tib
وتجعل الغطاء على التابوت من فوق. وفي التابوت تضع الشهادة التي اعطيك.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in qua via habitet lux et tenebrarum quis locus si
اين الطريق الى حيث يسكن النور. والظلمة اين مقامها
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
caro et cutis in qua ulcus natum est et sanatu
واذا كان الجسم في جلده دمّلة قد برئت
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus es sign
وتاخذ في يدك هذه العصا التي تصنع بها الآيات
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
venit autem dies azymorum in qua necesse erat occidi pasch
وجاء يوم الفطير الذي كان ينبغي ان يذبح فيه الفصح.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec faci
فقال لهم يسوع ولا انا اقول لكم باي سلطان افعل هذا
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
habitavit autem iacob in terra chanaan in qua peregrinatus est pater suu
وسكن يعقوب في ارض غربة ابيه في ارض كنعان.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stetitque populus de longe moses autem accessit ad caliginem in qua erat deu
فوقف الشعب من بعيد واما موسى فاقترب الى الضباب حيث كان الله
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
facies et lamminam de auro purissimo in qua sculpes opere celatoris sanctum domin
وتصنع صفيحة من ذهب نقي. وتنقش عليها نقش خاتم قدس للرب.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nolite mirari hoc quia venit hora in qua omnes qui in monumentis sunt audient vocem eiu
لا تتعجبوا من هذا. فانه تأتي ساعة فيها يسمع جميع الذين في القبور صوته.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et respondentes iesu dixerunt nescimus ait illis et ipse nec ego dico vobis in qua potestate haec faci
فاجابوا يسوع وقالوا لا نعلم. فقال لهم هو ايضا ولا انا اقول لكم باي سلطان افعل هذا
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixit saul ad puerum suum optimus sermo tuus veni eamus et ierunt in civitatem in qua erat vir de
فقال شاول لغلامه كلامك حسن. هلم نذهب. فذهبا الى المدينة التي فيها رجل الله
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gratias autem deo quod fuistis servi peccati oboedistis autem ex corde in eam formam doctrinae in qua traditi esti
فشكرا لله انكم كنتم عبيدا للخطية ولكنكم اطعتم من القلب صورة التعليم التي تسلمتموها
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dedique vobis terram in qua non laborastis et urbes quas non aedificastis ut habitaretis in eis vineas et oliveta quae non plantasti
واعطيتكم ارضا لم تتعبوا عليها ومدنا لم تبنوها وتسكنون بها ومن كروم وزيتون لم تغرسوها تاكلون.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et venistis et stetistis coram me in domo hac in qua invocatum est nomen meum et dixistis liberati sumus eo quod fecerimus omnes abominationes ista
ثم تأتون وتقفون امامي في هذا البيت الذي دعي باسمي عليه وتقولون قد انقذنا. حتى تعملوا كل هذه الرجاسات.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
surrexitque pharao nocte et omnes servi eius cunctaque aegyptus et ortus est clamor magnus in aegypto neque enim erat domus in qua non iaceret mortuu
فقام فرعون ليلا هو وكل عبيده وجميع المصريين. وكان صراخ عظيم في مصر. لانه لم يكن بيت ليس فيه ميت.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et deponet vestem in qua capta est sedensque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tu
وتنزع ثياب سبيها عنها وتقعد في بيتك وتبكي اباها وامها شهرا من الزمان ثم بعد ذلك تدخل عليها وتتزوج بها فتكون لك زوجة.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili in qua erat serpens flatu adurens et scorpio ac dipsas et nullae omnino aquae qui eduxit rivos de petra durissim
الذي سار بك في القفر العظيم المخوف مكان حيّات محرقة وعقارب وعطش حيث ليس ماء. الذي اخرج لك ماء من صخرة الصوّان
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: