Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
intrantes autem in domum salutate ea
وحين تدخلون البيت سلموا عليه.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
praecipe filiis israhel et dic ad eos quando transieritis iordanem intrantes terram chanaa
كلم بني اسرائيل وقل لهم انكم عابرون الاردن الى ارض كنعان
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alia autem die profecti venimus caesaream et intrantes in domum philippi evangelistae qui erat de septem mansimus apud eu
ثم خرجنا في الغد نحن رفقاء بولس وجئنا الى قيصرية فدخلنا بيت فيلبس المبشر اذ كان واحدا من السبعة واقمنا عنده.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nemo autem lucernam accendens operit eam vaso aut subtus lectum ponit sed supra candelabrum ponit ut intrantes videant lume
وليس احد يوقد سراجا ويغطيه باناء او يضعه تحت سرير بل يضعه على منارة لينظر الداخلون النور.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
confestim cecidit ante pedes eius et exspiravit intrantes autem iuvenes invenerunt illam mortuam et extulerunt et sepelierunt ad virum suu
فوقعت في الحال عند رجليه وماتت. فدخل الشباب ووجدوها ميتة فحملوها خارجا ودفنوها بجانب رجلها.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et intrantes domum invenerunt puerum cum maria matre eius et procidentes adoraverunt eum et apertis thesauris suis obtulerunt ei munera aurum tus et murra
وأتوا الى البيت ورأوا الصبي مع مريم امه. فخروا وسجدوا له. ثم فتحوا كنوزهم وقدموا له هدايا ذهبا ولبانا ومرّا.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tunc vadit et adsumit septem alios spiritus secum nequiores se et intrantes habitant ibi et fiunt novissima hominis illius peiora prioribus sic erit et generationi huic pessima
ثم يذهب وياخذ معه سبعة ارواح أخر اشر منه فتدخل وتسكن هناك. فتصير اواخر ذلك الانسان اشر من اوائله. هكذا يكون ايضا لهذا الجيل الشرير
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: