Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ut luceant in firmamento caeli et inluminent terram et factum est it
وتكون انوارا في جلد السماء لتنير على الارض. وكان كذلك.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
scyphum autem meum argenteum et pretium quod dedit tritici pone in ore sacci iunioris factumque est it
وطاسي طاس الفضة تضع في فم عدل الصغير وثمن قمحه. ففعل بحسب كلام يوسف الذي تكلّم به.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ille respondit egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius dixitque dominus decipies et praevalebis egredere et fac it
فقال اخرج واكون لروح كذب في افواه جميع انبيائه. فقال انك تغويه وتقتدر. فاخرج وافعل هكذا.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixit quoque deus producat terra animam viventem in genere suo iumenta et reptilia et bestias terrae secundum species suas factumque est it
وقال الله لتخرج الارض ذوات انفس حية كجنسها. بهائم ودبابات ووحوش ارض كاجناسها. وكان كذلك.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ait germinet terra herbam virentem et facientem semen et lignum pomiferum faciens fructum iuxta genus suum cuius semen in semet ipso sit super terram et factum est it
وقال الله لتنبت الارض عشبا وبقلا يبزر بزرا وشجرا ذا ثمر يعمل ثمرا كجنسه بزره فيه على الارض. وكان كذلك.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: