Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et ne inducas nos in temptationem sed libera nos a mal
ولا تدخلنا في تجربة. لكن نجنا من الشرير. لان لك الملك والقوة والمجد الى الابد. آمين.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et nomen domini invocavi o domine libera animam mea
الجبال قفزت مثل الكباش والآكام مثل حملان الغنم.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eripe me de inimicis meis deus et ab insurgentibus in me libera m
بل بالقلب تعملون شرورا في الارض ظلم ايديكم تزنون.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
libera me et pone iuxta te et cuiusvis manus pugnet contra m
كن ضامني عند نفسك. من هو الذي يصفق يدي.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
libera me de sanguinibus deus deus salutis meae exultabit lingua mea iustitiam tua
وللشرير قال الله مالك تحدث بفرائضي وتحمل عهدي على فمك.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
domine deus meus in te speravi salvum me fac ex omnibus persequentibus me et libera m
لئلا يفترس كاسد نفسي هاشما اياها ولا منقذ
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
miserebitur eius et dicet libera eum et non descendat in corruptionem inveni in quo ei propitie
يترءاف عليه ويقول اطلقه عن الهبوط الى الحفرة قد وجدت فدية.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
emitte manum tuam de alto eripe me et libera me de aquis multis de manu filiorum alienoru
اسرع اجبني يا رب. فنيت روحي لا تحجب وجهك عني فاشبه الهابطين في الجب.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed quid dicit scriptura eice ancillam et filium eius non enim heres erit filius ancillae cum filio libera
لكن ماذا يقول الكتاب. اطرد الجارية وابنها لانه لا يرث ابن الجارية مع ابن الحرة.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fac ergo quod dico fili mi et temet ipsum libera quia incidisti in manu proximi tui discurre festina suscita amicum tuu
اذا فافعل هذا يا ابني ونج نفسك اذا صرت في يد صاحبك. اذهب ترام والحّ على صاحبك.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gnome est scaena computatris libera, utilis, firma, intrabilis ad familam rationum operandi unix.
جنوم بيئة سطح مكتب لعائلة نظم التشغيل المشابهة ليونكس، حرّة، وسهلة الاستخدام، وسهلة المنال.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reliquum autem eius deum fecit sculptile sibi curvatur ante illud et adorat illud et obsecrat dicens libera me quia deus meus es t
وبقيته قد صنعها الها صنما لنفسه. يخرّ له ويسجد ويصلّي اليه ويقول نجني لانك انت الهي
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicentes ligno pater meus es tu et lapidi tu me genuisti verterunt ad me tergum et non faciem et in tempore adflictionis suae dicent surge et libera no
قائلين للعود انت ابي وللحجر انت ولدتني. لانهم حوّلوا نحوي القفا لا الوجه وفي وقت بليتهم يقولون قم وخلصنا.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ex eo tempore usque in praesentem diem in universa terra aegypti regibus quinta pars solvitur et factum est quasi in legem absque terra sacerdotali quae libera ab hac condicione fui
فجعلها يوسف فرضا على ارض مصر الى هذا اليوم لفرعون الخمس. الا ان ارض الكهنة وحدهم لم تصر لفرعون
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
habitatores autem gabaon urbis obsessae miserunt ad iosue qui tunc morabatur in castris apud galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum nos omnes reges amorreorum qui habitant in montani
فارسل اهل جبعون الى يشوع الى المحلّة في الجلجال يقولون لا ترخ يديك عن عبيدك. اصعد الينا عاجلا وخلصنا واعنّا لانه قد اجتمع علينا جميع ملوك الاموريين الساكنين في الجبل.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: