Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ego scio eum quia ab ipso sum et ipse me misi
انا اعرفه لاني منه وهو ارسلني.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nigra sum sed formonsa filiae hierusalem sicut tabernacula cedar sicut pelles salomoni
اجذبني وراءك فنجري . ادخلني الملك الى حجاله. نبتهج ونفرح بك. نذكر حبك اكثر من الخمر. بالحق يحبونك
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quia dixit iob iustus sum et deus subvertit iudicium meu
لان ايوب قال تبررت والله نزع حقي.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
intuitus sum et non erat homo et omne volatile caeli recessi
نظرت واذا لا انسان وكل طيور السماء هربت.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nunc in eorum canticum versus sum et factus sum eis proverbiu
اما الآن فصرت اغنيتهم واصبحت لهم مثلا.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecce enim in iniquitatibus conceptus sum et in peccatis concepit me mater me
اسمع يا شعبي فاتكلم. يا اسرائيل فاشهد عليك. الله الهك انا.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
obmutui et humiliatus sum et silui a bonis et dolor meus renovatus es
ليست في جسدي صحة من جهة غضبك. ليست في عظامي سلامة من جهة خطيتي
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixitque ei deus ego sum et pactum meum tecum erisque pater multarum gentiu
اما انا فهوذا عهدي معك وتكون ابا لجمهور من الامم.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixit ergo iesus adhuc modicum tempus vobiscum sum et vado ad eum qui misit m
فقال لهم يسوع انا معكم زمانا يسيرا بعد ثم امضي الى الذي ارسلني.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
priora ex tunc adnuntiavi et ex ore meo exierunt et audita feci ea repente operatus sum et venerun
بالاوليات منذ زمان اخبرت ومن فمي خرجت وانبأت بها. بغتة صنعتها فأتت.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et respondit tribunus ego multa summa civitatem hanc consecutus sum et paulus ait ego autem et natus su
فاجاب الامير اما انا فبمبلغ كبير اقتنيت هذه الرعوية. فقال بولس اما انا فقد ولدت فيها.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quis est iste qui celat consilium absque scientia ideo insipienter locutus sum et quae ultra modum excederent scientiam mea
فمن ذا الذي يخفي القضاء بلا معرفة. ولكني قد نطقت بما لم افهم. بعجائب فوقي لم اعرفها.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pater quos dedisti mihi volo ut ubi ego sum et illi sint mecum ut videant claritatem meam quam dedisti mihi quia dilexisti me ante constitutionem mund
ايها الآب اريد ان هؤلاء الذين اعطيتني يكونون معي حيث اكون انا لينظروا مجدي الذي اعطيتني لانك احببتني قبل انشاء العالم.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixit ergo eis iesus cum exaltaveritis filium hominis tunc cognoscetis quia ego sum et a me ipso facio nihil sed sicut docuit me pater haec loquo
فقال لهم يسوع متى رفعتم ابن الانسان فحينئذ تفهمون اني انا هو ولست افعل شيئا من نفسي بل اتكلم بهذا كما علّمني ابي.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
numerabo vos in gladio et omnes in caede corruetis pro eo quod vocavi et non respondistis locutus sum et non audistis et faciebatis malum in oculis meis et quae nolui elegisti
فاني اعينكم للسيف وتجثون كلكم للذبح لاني دعوت فلم تجيبوا. تكلمت فلم تسمعوا بل عملتم الشر في عينيّ واخترتم ما لم أسر به.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et scient omnia ligna regionis quia ego dominus humiliavi lignum sublime et exaltavi lignum humile et siccavi lignum viride et frondere feci lignum aridum ego dominus locutus sum et fec
فتعلم جميع اشجار الحقل اني انا الرب وضعت الشجرة الرفيعة ورفعت الشجرة الوضيعة ويبّست الشجرة الخضراء وافرخت الشجرة اليابسة. انا الرب تكلمت وفعلت
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haec est civitas gloriosa habitans in confidentia quae dicebat in corde suo ego sum et extra me non est alia amplius quomodo facta est in desertum cubile bestiae omnis qui transit per eam sibilabit et movebit manum sua
هذه هي المدينة المبتهجة الساكنة مطمئنة القائلة في قلبها انا وليس غيري. كيف صارت خرابا مربضا للحيوان. كل عابر بها يصفر ويهزّ يده
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.