Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et nunc ad vos mandatum hoc o sacerdote
والآن اليكم هذه الوصية ايها الكهنة.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o sion fuge quae habitas apud filiam babyloni
تنجّي يا صهيون الساكنة في بنت بابل.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o viri ad vos clamito et vox mea ad filios hominu
لكم ايها الناس انادي وصوتي الى بني آدم.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
os nostrum patet ad vos o corinthii cor nostrum dilatatum es
فمنا مفتوح اليكم ايها الكورنثيون. قلبنا متسع.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pavor et fovea et laqueus super te o habitator moab ait dominu
خوف وحفرة وفخ عليك يا ساكن موآب يقول الرب.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o mucro domini usquequo non quiescis ingredere in vaginam tuam refrigerare et sil
آه يا سيف الرب حتى متى لا تستريح. انضم الى غمدك اهدأ واسكن.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o rex deus altissimus regnum et magnificentiam gloriam et honorem dedit nabuchodonosor patri tu
انت ايها الملك فالله العلي اعطى اباك نبوخذناصّر ملكوتا وعظمة وجلالا وبهاء.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu autem o homo dei haec fuge sectare vero iustitiam pietatem fidem caritatem patientiam mansuetudine
واما انت يا انسان الله فاهرب من هذا واتبع البر والتقوى والايمان والمحبة والصبر والوداعة.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
peccavi quid faciam tibi o custos hominum quare posuisti me contrarium tibi et factus sum mihimet ipsi gravi
أأخطأت. ماذا افعل لك يا رقيب الناس. لماذا جعلتني عاثورا لنفسك حتى اكون على نفسي حملا.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si ignoras te o pulchra inter mulieres egredere et abi post vestigia gregum et pasce hedos tuos iuxta tabernacula pastoru
أخبرني يا من تحبه نفسي اين ترعى اين تربض عند الظهيرة. لماذا انا اكون كمقنّعة عند قطعان اصحابك
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indicabo tibi o homo quid sit bonum et quid dominus quaerat a te utique facere iudicium et diligere misericordiam et sollicitum ambulare cum deo tu
قد اخبرك ايها الانسان ما هو صالح. وماذا يطلبه منك الرب ألا ان تصنع الحق وتحب الرحمة وتسلك متواضعا مع الهك
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non eritis vos qui dimicabitis sed tantummodo confidenter state et videbitis auxilium domini super vos o iuda et hierusalem nolite timere nec paveatis cras egredimini contra eos et dominus erit vobiscu
ليس عليكم ان تحاربوا في هذه. قفوا اثبتوا وانظروا خلاص الرب معكم يا يهوذا واورشليم لا تخافوا ولا ترتاعوا. غدا اخرجوا للقائهم والرب معكم.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
est vir in regno tuo qui spiritum deorum sanctorum habet in se et in diebus patris tui scientia et sapientia inventae sunt in eo nam et rex nabuchodonosor pater tuus principem magorum incantatorum chaldeorum et aruspicum constituit eum pater inquam tuus o re
يوجد في مملكتك رجل فيه روح الآلهة القدوسين وفي ايام ابيك وجدت فيه نيّرة وفطنة وحكمة كحكمة الآلهة والملك نبوخذناصّر ابوك جعله كبير المجوس والسحرة والكلدانيين والمنجمين. ابوك الملك.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: