Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
si ad orientem iero non apparet si ad occidentem non intellegam eu
هانذا اذهب شرقا فليس هو هناك وغربا فلا اشعر به
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in cellulis quoque ianitorum ad occidentem quattuor in via binique per cellula
من جهة الرواق الى الغرب اربعة في المصعد واثنين في الرواق.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
contra occidentem vero id est ad eam partem tabernaculi quae mare respicit fecit sex tabula
ولمؤخر المسكن نحو الغرب صنع ستة الواح.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per quattuor ventos erant ostiarii id est ad orientem et ad occidentem ad aquilonem et ad austru
في الجهات الاربع كان البوابون في الشرق والغرب والشمال والجنوب
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in latitudine vero atrii quod respicit ad occidentem erunt tentoria per quinquaginta cubitos et columnae decem basesque totide
وفي عرض الدار الى جهة الغرب استار خمسون ذراعا. اعمدتها عشرة وقواعدها عشر.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et descendit ad occidentem iuxta terminum ieflethi usque ad terminos bethoron inferioris et gazer finiunturque regiones eius mari magn
ونزلت غربا الى تخم اليفلطيّين الى تخم بيت حورون السفلى والى جازر وكانت مخارجها عند البحر.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ascende cacumen phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim transibis iordanem istu
اصعد الى راس الفسجة وارفع عينيك الى الغرب والشمال والجنوب والشرق وانظر بعينيك لكن لا تعبر هذا الاردن.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eritque germen tuum quasi pulvis terrae dilataberis ad occidentem et orientem septentrionem et meridiem et benedicentur in te et in semine tuo cunctae tribus terra
ويكون نسلك كتراب الارض وتمتدّ غربا وشرقا وشمالا وجنوبا. ويتبارك فيك وفي نسلك جميع قبائل الارض.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et pervenit contra aquilonem partis accaron ex latere inclinaturque sechrona et transit montem baala pervenitque in iebnehel et maris magni contra occidentem fine concluditu
وخرج التخم الى جانب عقرون نحو الشمال وامتد التخم الى شكرون وعبر جبل البعلة وخرج الى يبنئيل وكان مخارج التخم عند البحر.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et stabat super duodecim boves e quibus tres respiciebant ad aquilonem et tres ad occidentem et tres ad meridiem et tres ad orientem et mare super eos desuper erat quorum posteriora universa intrinsecus latitaban
وكان قائما على اثني عشر ثورا ثلاثة متوجهة الى الشمال وثلاثة متوجهة الى الغرب وثلاثة متوجهة الى الجنوب وثلاثة متوجهة الى الشرق. والبحر عليها من فوق وجميع اعجازها الى داخل.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias sanctuarii decem milia in orientem et decem milia ad occidentem erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitat
والباقي من الطول موازيا تقدمة القدس عشرة آلاف نحو الشرق وعشرة آلاف نحو الغرب. ويكون موازيا تقدمة القدس وغلته تكون اكلا لخدمة المدينة.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et stabunt pedes eius in die illa super montem olivarum qui est contra hierusalem ad orientem et scindetur mons olivarum ex media parte sui ad orientem et occidentem praerupto grandi valde et separabitur medium montis ad aquilonem et medium eius ad meridie
وتقف قدماه في ذلك اليوم على جبل الزيتون الذي قدام اورشليم من الشرق فينشق جبل الزيتون من وسطه نحو الشرق ونحو الغرب واديا عظيما جدا وينتقل نصف الجبل نحو الشمال ونصفه نحو الجنوب.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: