Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et ille habeo ait plurima frater mi sint tua tib
فقال عيسو لي كثير. يا اخي ليكن لك الذي لك.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verba sunt plurima multa in disputando habentia vanitate
لانه توجد امور كثيرة تزيد الباطل. فاي فضل للانسان.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
domus iusti plurima fortitudo et in fructibus impii conturbatu
في بيت الصدّيق كنز عظيم وفي دخل الاشرار كدر.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in omni opere erit abundantia ubi autem verba sunt plurima frequenter egesta
في كل تعب منفعة. وكلام الشفتين انما هو الى الفقر.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si laetatus sum super multis divitiis meis et quia plurima repperit manus me
ان كنت قد فرحت اذ كثرت ثروتي ولان يدي وجدت كثيرا.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum autem turba plurima conveniret et de civitatibus properarent ad eum dixit per similitudine
فلما اجتمع جمع كثير ايضا من الذين جاءوا اليه من كل مدينة قال بمثل
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ut parentur mihi ligna plurima domus enim quam cupio aedificare magna est nimis et inclit
وليعدّوا لي خشبا بكثرة لان البيت الذي ابنيه عظيم وعجيب.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fuerunt igitur holocausta plurima adipes pacificorum et libamina holocaustorum et conpletus est cultus domus domin
وايضا كانت المحرقات كثيرة بشحم ذبائح السلامة وسكائب المحرقات. فاستقامت خدمة بيت الرب.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
plurima autem turba straverunt vestimenta sua in via alii autem caedebant ramos de arboribus et sternebant in vi
والجمع الاكثر فرشوا ثيابهم في الطريق. وآخرون قطعوا اغصانا من الشجر وفرشوها في الطريق.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixit ad eum descende et contestare populum ne forte velint transcendere terminos ad videndum dominum et pereat ex eis plurima multitud
فقال الرب لموسى انحدر حذّر الشعب لئلا يقتحموا الى الرب لينظروا فيسقط منهم كثيرون.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ecce bestia alia similis urso in parte stetit et tres ordines erant in ore eius et in dentibus eius et sic dicebant ei surge comede carnes plurima
واذا بحيوان آخر ثان شبيه بالدب فارتفع على جنب واحد وفي فمه ثلاثة اضلع بين اسنانه فقالوا له هكذا. قم كل لحما كثيرا.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed factus est ad me sermo domini dicens multum sanguinem effudisti et plurima bella bellasti non poteris aedificare domum nomini meo tanto effuso sanguine coram m
فكان اليّ كلام الرب قائلا قد سفكت دما كثيرا وعملت حروبا عظيمة فلا تبني بيتا لاسمي لانك سفكت دماء كثيرة على الارض امامي.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gnome plurima quae in computatro tuo vides continet, qualis minister datorum, petitor telae, alba, et multa instrumenta.
يتضمن جنوم معظم ما تراه على حاسوبك شاملة مدير الملفّات و متصفّح الوِب و القوائم و العديد من التطبيقات.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
respondit illi azarias sacerdos primus de stirpe sadoc dicens ex quo coeperunt offerri primitiae in domo domini comedimus et saturati sumus remanseruntque plurima eo quod benedixerit dominus populo suo reliquiarum autem copia est ista quam cerni
فكلّمه عزريا الكاهن الراس لبيت صادوق وقال منذ ابتدأ بجلب التقدمة الى بيت الرب اكلنا وشبعنا وفضل عنا بكثرة لان الرب بارك شعبه والذي فضل هو هذه الكثرة
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: