Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et erit funiculus maris requies pastorum et caulae pecoru
ويكون ساحل البحر مرعى بآبار للرعاة وحظائر للغنم.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in profundissimum infernum descendent omnia mea putasne saltim ibi erit requies mih
تهبط الى مغاليق الهاوية اذ ترتاح معا في التراب
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cui dixit haec requies reficite lassum et hoc est meum refrigerium et noluerunt audir
الذين قال لهم هذه هي الراحة. اريحوا الرازح وهذا هو السكون. ولكن لم يشاءوا ان يسمعوا.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
videns autem pharao quod data esset requies ingravavit cor suum et non audivit eos sicut praeceperat dominu
فلما رأى فرعون انه قد حصل الفرج اغلظ قلبه ولم يسمع لهما كما تكلم الرب
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sex diebus facietis opus in die septimo sabbatum est requies sancta domino omnis qui fecerit opus in hac die morietu
ستة ايام يصنع عمل. واما اليوم السابع ففيه سبت عطلة مقدّس للرب. كل من صنع عملا في يوم السبت يقتل قتلا.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
igitur salvabit te de ore angusto latissime et non habentis fundamentum subter se requies autem mensae tuae erit plena pinguedin
وايضا يقودك من وجه الضيق الى رحب لا حصر فيه ويملأ مؤونة مائدتك دهنا.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia sidonis in cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tib
وقال لا تعودين تفتخرين ايضا ايتها المنهتكة العذراء بنت صيدون قومي الى كتّيم اعبري. هناك ايضا لا راحة لك
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sex diebus facietis opus dies septimus quia sabbati requies est vocabitur sanctus omne opus non facietis in eo sabbatum domini est in cunctis habitationibus vestri
ستة ايام يعمل عمل واما اليوم السابع ففيه سبت عطلة محفل مقدس. عملا ما لا تعملوا. انه سبت للرب في جميع مساكنكم
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in gentibus quoque illis non quiesces neque erit requies vestigio pedis tui dabit enim tibi dominus ibi cor pavidum et deficientes oculos et animam maerore consumpta
وفي تلك الامم لا تطمئن ولا يكون قرار لقدمك بل يعطيك الرب هناك قلبا مرتجفا وكلال العينين وذبول النفس.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui ait eis hoc est quod locutus est dominus requies sabbati sanctificata erit domino cras quodcumque operandum est facite et quae coquenda sunt coquite quicquid autem reliquum fuerit reponite usque in man
فقال لهم هذا ما قال الرب غدا عطلة سبت مقدس للرب. اخبزوا ما تخبزون واطبخوا ما تطبخون. وكل ما فضل ضعوه عندكم ليحفظ الى الغد.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
septimus dies sabbati est id est requies domini dei tui non facies in eo quicquam operis tu et filius tuus et filia servus et ancilla et bos et asinus et omne iumentum tuum et peregrinus qui est intra portas tuas ut requiescat servus et ancilla tua sicut et t
واما اليوم السابع فسبت للرب الهك لا تعمل فيه عملا ما انت وابنك وابنتك وعبدك وامتك وثورك وحمارك وكل بهائمك ونزيلك الذي في ابوابك لكي يستريح عبدك وامتك مثلك.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: