Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
philippus autem descendens in civitatem samariae praedicabat illis christu
فانحدر فيلبس الى مدينة من السامرة وكان يكرز لهم بالمسيح.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
numquid non sicut feci samariae et idolis eius sic faciam hierusalem et simulacris eiu
أفليس كما صنعت بالسامرة وباوثانها اصنع باورشليم واصنامها.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et caput ephraim samaria et caput samariae filius romeliae si non credideritis non permanebiti
وراس افرايم السامرة وراس السامرة ابن رمليا. ان لم تؤمنوا فلا تأمنوا
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adhuc plantabis vineas in montibus samariae plantabunt plantantes et donec tempus veniat non vindemiabun
تغرسين بعد كروما في جبال السامرة. يغرس الغارسون ويبتكرون.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
venit ergo in civitatem samariae quae dicitur sychar iuxta praedium quod dedit iacob ioseph filio su
فأتى الى مدينة من السامرة يقال لها سوخار بقرب الضيعة التي وهبها يعقوب ليوسف ابنه.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vae qui opulenti estis in sion et confiditis in monte samariae optimates capita populorum ingredientes pompatice domum israhe
ويل للمستريحين في صهيون والمطمئنين في جبل السامرة نقباء اوّل الامم. ياتي اليهم بيت اسرائيل.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quia antequam sciat puer vocare patrem suum et matrem suam auferetur fortitudo damasci et spolia samariae coram rege assyrioru
لانه قبل ان يعرف الصبي ان يدعو يا ابي ويا امي تحمل ثروة دمشق وغنيمة السامرة قدام ملك اشور
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et laverunt currum in piscina samariae et linxerunt canes sanguinem eius et habenas laverunt iuxta verbum domini quod locutus fuera
وغسلت المركبة في بركة السامرة فلحست الكلاب دمه. وغسلوا سلاحه. حسب كلام الرب الذي تكلم به.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vaccas bethaven coluerunt habitatores samariae quia luxit super eum populus eius et aeditui eius super eum exultaverunt in gloria eius quia migravit ab e
على عجول بيت آون يخاف سكان السامرة. ان شعبه ينوح عليه وكهنته عليه يرتعدون على مجده لانه انتفى عنه.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verbum misit rex ad reum beelteem et samsai scribam et ad reliquos qui erant in consilio eorum habitatores samariae et ceteris trans fluvium salutem dicens et pace
فارسل الملك جوابا الى رحوم صاحب القضاء وشمشاي الكاتب وسائر رفقائهما الساكنين في السامرة وباقي الذين في عبر النهر. سلام الى آخره.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
auditum facite in aedibus azoti et in aedibus terrae aegypti et dicite congregamini super montes samariae et videte insanias multas in medio eius et calumniam patientes in penetrabilibus eiu
نادوا على القصور في اشدود وعلى القصور في ارض مصر وقولوا اجتمعوا على جبال السامرة وانظروا شغبا عظيما في وسطها ومظالم في داخلها.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nuntiatumque est regi assyriorum et dictum gentes quas transtulisti et habitare fecisti in civitatibus samariae ignorant legitima dei terrae et inmisit in eos dominus leones et ecce interficiunt eos eo quod ignorent ritum dei terra
فكلموا ملك اشور قائلين. ان الامم الذين سبيتهم واسكنتهم في مدن السامرة لا يعرفون قضاء اله الارض فارسل عليهم السباع فهي تقتلهم لانهم لا يعرفون قضاء اله الارض.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: