Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vehementer enim iudaeos revincebat publice ostendens per scripturas esse christum iesu
لانه كان باشتداد يفحم اليهود جهرا مبينا بالكتب ان يسوع هو المسيح
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
respondens autem iesus ait illis erratis nescientes scripturas neque virtutem de
فاجاب يسوع وقال لهم تضلون اذ لا تعرفون الكتب ولا قوة الله.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et respondens iesus ait illis non ideo erratis non scientes scripturas neque virtutem de
فاجاب يسوع وقال لهم أليس لهذا تضلون اذ لا تعرفون الكتب ولا قوة الله.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si tamen legem perficitis regalem secundum scripturas diliges proximum tuum sicut te ipsum bene faciti
فان كنتم تكملون الناموس الملوكي حسب الكتاب. تحب قريبك كنفسك. فحسنا تفعلون.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quod nunc patefactum est per scripturas prophetarum secundum praeceptum aeterni dei ad oboeditionem fidei in cunctis gentibus cognit
ولكن ظهر الآن وأعلم به جميع الامم بالكتب النبوية حسب امر الاله الازلي لاطاعة الايمان
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hii autem erant nobiliores eorum qui sunt thessalonicae qui susceperunt verbum cum omni aviditate cotidie scrutantes scripturas si haec ita se haberen
وكان هؤلاء اشرف من الذين في تسالونيكي فقبلوا الكلمة بكل نشاط فاحصين الكتب كل يوم هل هذه الامور هكذا.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sicut et in omnibus epistulis loquens in eis de his in quibus sunt quaedam difficilia intellectu quae indocti et instabiles depravant sicut et ceteras scripturas ad suam ipsorum perditione
كما في الرسائل كلها ايضا متكلما فيها عن هذه الامور. التي فيها اشياء عسرة الفهم يحرّفها غير العلماء وغير الثابتين كباقي الكتب ايضا لهلاك انفسهم
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: